"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "TeamViewer 계정에 로그인하려면 이메일과 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "음성 재생용 옵션";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "마이크 옵션";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "인스턴트 회의 시작";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "사용자 지정 음성 회의 데이터 사용";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "음성 회의 데이터 없음";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 음성 회의 데이터 사용";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "음소거";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "소음 임계값";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "마이크 수준";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "스피커";
"IDC_STATIC_TEST" = "마이크에 대고 보통 목소리로 말해 녹음 수준을 테스트합니다.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "볼륨";
"IDS_ABORT" = "중단";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "연결 중단";
"IDS_ABORT_MEETING" = "회의 중단";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "접근 제어";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "접근 제어 확인";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "파트너가 데스크톱을 볼 수 있도록 허용";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN 허용";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "파트너가 원격 제어를 할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "파트너가 방향을 전환할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "파트너가 TeamViewer를 제어할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "파트너가 컴퓨터 입력을 사용 안 함으로 설정할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "파트너가 파일 전송을 시작할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "파트너가 VPN을 시작할 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "파트너가 화면을 볼 수 있도록 접근을 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "방향 전환 허용됨";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "방향 전환을 통한 내 화면 보기";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "방향 전환:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "클라이언트";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "확인 후";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "파트너가 귀하의 화면을 보기 위해 방향 전환을 원합니다.\r\n파트너가 귀하의 화면을 보도록 허용하시겠습니까?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "접속 확인: ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "원격 TV 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "원격 TeamViewer 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "로컬 TeamViewer 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "파일 전송 모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "파일 전송 완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "회의 거부";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN 모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN 완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "이 대화 상자를 통해 각 작업에 대한 접근 권한을 수정할 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "원격 TeamViewer 제어:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "접근 제어 상세 정보";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "설정...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "TeamViewer 서버로의 접근이 거부되었습니다.";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "거부됨";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "원격 컴퓨터의 보안 설정이 일부 TeamViewer 기능으로의 접근을 제한하고 있습니다. 다음 접근 권한이 부여됩니다.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "상세 정보...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "미리 정의된 모두 확인 설정";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "미리 정의된 완전 접근 허용 설정";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "미리 정의된 보기 및 보여주기 설정";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "파트너가 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있어 접근 제어가 지원되지 않습니다.\r\n해당 파트너에게 완전 접근을 허용할지, 접근을 허용하지 않을지, 아니면 연결을 취소할지 선택할 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "매 세션 시작마다";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "원격 키보드 및 마우스 잠금";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "로컬 키보드 및 마우스 잠금";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "원격 입력 안 함";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "원격 입력 사용 안 함:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "파일 전송 접근";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "파일 상자를 이용한 파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "파일 상자를 이용한 파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "파일 전송";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "파일 전송:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "원격 컴퓨터의 보안 설정이 일부 TeamViewer 기능으로의 접근을 제한하고 있습니다. 다음 접근 권한이 부여됩니다.";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "허용됨";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "이 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "회의 호스트";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "회의 참가";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "파일 상자로부터 파일 수신";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "회의 녹화";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "파일 공유";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "파트너가 원격 제어 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "파트너가 방향 전환 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "파트너가 TeamViewer 원격 제어 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "파트너가 원격 입력 사용 안 함 설정 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "파트너가 파일 전송 시작 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "파트너가 VPN 시작 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "파트너가 화면 보기 요청을 확인하지 않았습니다.\r\n연결이 종료되었습니다.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "파트너의 TeamViewer 버전이 로컬 확인 후에만 화면을 보여 주는 기능을 지원하지 않습니다.\r\n연결을 취소하거나 파트너의 확인 없이 화면을 계속 볼 수 있습니다.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "프레젠테이션";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "원격 제어 접근";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "이 컴퓨터 제어";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "서버";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "원격 화면 연결 및 보기";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "내 화면 연결 및 보기";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "화면 보기:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "파트너가 요청을 확인할 때까지 기다립니다.\r\n약 10초 후 응답이 수신됩니다.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "파트너가 요청을 확인할 때까지 기다리십시오.\r\n최대 %1%초 후 응답됩니다.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "계정 라이선스";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "이 라이선스는 이 TeamViewer 설치가 아니라 귀하 계정에 대해서만 활성화됩니다.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "계정 라이선스 활성화";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "TeamViewer 계정 시스템을 통해 모든 원격 컴퓨터와 연락처를 손쉽게 보관, 관리 및 접속할 수 있습니다.\n\n등록은 무료입니다. 지금 등록하시겠습니까?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer 계정 등록";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "활성 모니터";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "활성 세션:";
"IDS_ADD" = "추가";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "블랙리스트에 추가";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "목록에 추가";
"IDS_ADVANCED" = "고급";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "신뢰할 수 있는 계정으로부터 메시지 허용";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "네트워크";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "클립보드 동기화";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "이 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "로그 파일";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "고급 회의 설정";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "다른 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "이 TeamViewer ID의 온라인 상태 숨기기";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "VPN 설치";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "파트너가 로그인 창에 연결 중일 때 완전 접근 제어 실행";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "로그 사용";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 기록";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "나가는 연결 기록";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "변경하려면 이 컴퓨터에 대한 관리자 권한이 필요합니다.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호로 환경 설정 보호";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "컨트롤과 마우스 클릭을 오른쪽 마우스 클릭처럼 사용(Mac에서는 싱글 버튼 마우스만 사용)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "파트너 입력이 비활성화될 경우 블랙 스크린 사용";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "파트너 커서 보기";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer 설정";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "연결 비밀번호 임시 저장";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP 사용";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "기타";
"IDS_ADV_WARNING" = "참고";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "이 탭에서는 고급 옵션을 변경할 수 있습니다.\n일부 설정은 올바른 TeamViewer 동작을 위해 매우 중요합니다.\n\n옵션을 변경하기 전에 먼저 TeamViewer 설명서를 읽으십시오.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "고급 옵션 보기";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID 필드 비어 있음";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID 필드는 비어 있을 수 없습니다. ID를 입력하거나 취소를 누르십시오.";
"IDS_ALLOW" = "허용";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "제어 허용";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "그리기 허용";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "포인팅 허용";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "음소거/음소거 해제";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "파일 전송 허용";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "다른 참가자 보기";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "문의 사항이 있으십니까?";
"IDS_APPLY" = "적용";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "적용 및 재시작";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "TeamViewer 정보";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 정보";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "TeamViewer QuickSupport 정보";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "TeamViewer 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "다른 사람 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 숨기기";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "TeamViewer QuickSupport 숨기기";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "환경 설정...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "TeamViewer 종료";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin 종료";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "TeamViewer QuickSupport 종료";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "서비스";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "모두 보기";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 귀하의 데스크톱을 보고 제어하려고 합니다.\n허용하시겠습니까?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@이(가) 자신의 데스크톱을 프리젠테이션하려고 합니다.\n\n허용하시겠습니까?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "완전한 원격 제어 접근 요청";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "전화 회의";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "전화 회의 옵션";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "주최자가 음소거했기 때문에 오디오 전송이 허용되지 않습니다. 주최자가 오디오 전송을 허용할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "오디오 전송이 허용되지 않습니다.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "마이크를\n연결하십시오.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "스피커를\n연결하십시오.";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "마이크";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "음소거됨";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "스피커";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "오디오 설정";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "오디오 설정";
"IDS_AUTHENTICATION" = "인증:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "접근 제어:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer 인증";
"IDS_AUTH_RETRY" = "입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "입력한 비밀번호가 유효하지 않아 프레젠테이션 연결을 수립할 수 없습니다. 프레젠테이션 비밀번호를 사용해 연결해 보십시오.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "입력한 비밀번호가 원격 제어 연결에 유효하지 않습니다. 임의 비밀번호나 개인 원격 제어 비밀번호를 사용해 연결을 시도하십시오.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "파트너의 컴퓨터에 표시된 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "회의 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "자동 품질 선택";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "자동 비디오 크기";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "안녕하십니까?\r\n\r\nTeamViewer 베타에 대한 피드백을 제공하기를 원합니다.\r\n문제:\r\n\r\n추가 의견 및 요청:\r\n\r\n내 시스템 정보(OS 등):\r\n\r\n라이센스: @@LICENSE@@\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "%1%을(를) 블랙리스트에 추가하시겠습니까? 해당 파트너는 귀하의 온라인 상태를 볼 수도 없고 메시지를 보낼 수도 없습니다.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "다음 ID와 파트너의 접속 거부";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "블랙리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "화이트리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "새 항목:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "회의에도 적용";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "다음 ID와 파트너만 접속 허용";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "그룹 추가";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "파트너 추가";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "계정 이름:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer 계정(파트너)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID(컴퓨터)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "내 컴퓨터";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "컴퓨터 %1%이(가) \"내 컴퓨터\"에 아직 없습니다.\n지금 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1%이(가) 아직 목록에 없습니다.\n지금 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "파트너 %1%이(가) 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다. 개인 연락처 목록을 이용하려면 TeamViewer 정식 버전을 설치해야 합니다. 지금 TeamViewer 정식 버전을 설치하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "사용자 %1%이(가) 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다.\n이 사용자를 귀하의 목록에도 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "파트너 추가";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "유형:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "별명:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "'TeamViewer 계정'을 선택했습니다. 유효한 계정 이름을 입력하십시오.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "TeamViewer ID를 입력하십시오(예: 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "자동 로그인";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "가능 파트너";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "여기에서 계정 블랙리스트를 설정할 수 있습니다.\n계정이 블랙리스트에 등록되면 귀하의 온라인 상태를 보거나 귀하에게 메시지를 보낼 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "이미 블랙리스트에 등록된 계정:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "%1%을(를) 블랙리스트에 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "브라우저";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "메시지 보내기";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "수신자의 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "요청 전송 중 오류 발생. 파트너가 오프라인 상태입니다.\n서버 응답: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1%이(가) 참가자가 다음과 같은 채팅에 귀하를 초대했습니다. %2%\n\n입장하시겠습니까?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "추가 파트너를 초대해 그룹 채팅을 열 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "입장하십시오";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "현재 대기 중인 추가 파트너가 없습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1%이(가) 입장했습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1%이(가) 퇴장했습니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "차단";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "연결";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "초대하기";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "속성";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "차단 해제";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "이 채팅 파트너는 목록에 없습니다. 이 채팅 파트너를 목록에 추가하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "컴퓨터가 오프라인 상태입니다. 컴퓨터가 다시 온라인 상태가 되면 메시지가 전송됩니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "파트너가 오프라인 상태입니다. 파트너가 다시 로그인하면 메시지가 전달될 것입니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "파트너가 목록에 있는 파트너의 메시지만 수신합니다.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "채팅 파트너";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1%이(가) 블랙리스트에 있습니다. 이 파트너로부터 메시지를 수신하려면 %1%을(를) 블랙리스트에서 삭제하십시오.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "채팅";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "입력 내용 확인";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "그룹 축소";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "삭제";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "파트너 '%1%'을(를) 목록에서 삭제하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "그룹 '%1%'와(과) 그룹 내 모든 컴퓨터와 연락처를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "삭제 확인";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "해당 이름을 가진 그룹이 이미 존재합니다.";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처 - 오류";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "그룹 확장";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "파일 전송";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "검색...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "비밀번호 분실";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "그룹 이름:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "그룹:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처 - 정보";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "내부 오류:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "로그인 유지";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "설명:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "로그인하지 않았습니다.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "오프라인";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "이전 버전";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "프레젠테이션";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "프레젠테이션(확인 요청)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "파트너가 귀하를 연락처 목록에 추가했습니다. 지금 TeamViewer 계정을 만드시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "속성";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "파트너 속성";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "참고: 파트너에게 새로운 응용 프로그램을 보여주면 현재 연결된 모든 파트너가 이 응용 프로그램만을 봅니다.";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "빠른 접속 허용";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "ID 저장";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "비밀번호 저장";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "원격 제어(확인 요청)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "이름 바꾸기";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "서버가 응답하지 않습니다. (시간 초과)\n목록을 새로 고치는 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "지정되지 않은 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "유효하지 않은 TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "컴퓨터나 연락처를 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "이 컴퓨터나 연락처가 이미 목록에 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "이 계정은 아직 활성화되지 않았습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "이메일 주소를 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "계정을 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "그룹을 찾을 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "확인할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "그룹 이름이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "데이터베이스 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "사용자 이름이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "토큰이 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "사용자 이름이 너무 짧습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "입력한 라이선스가 유효하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "입력한 이메일과 비밀번호가 계정 정보와 일치하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "목록에 있는 컴퓨터 수가 최대 무료 사용자를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "로그인 이름이 데이터베이스 항목과 일치하지 않아 하나 이상의 계정을 블랙리스트에 추가할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "해당 계정에 대해 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "스팸 전송이 의심됩니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "파트너의 목록에 귀하가 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "로그인 또는 이메일이 비어 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "수신자가 온라인 상태가 아닙니다. 수신자가 다시 로그인할 때 메시지가 전달됩니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "삭제하려는 그룹이 비어 있지 않습니다. 먼저 그룹에 있는 컴퓨터를 모두 삭제하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "TeamViewer 계정이 아직 활성화되지 않았습니다. 등록 중에 전송된 활성화 이메일의 링크를 클릭해 계정을 활성화하십시오. 활성화 이메일을 받지 못했거나 이메일 주소를 변경하려면 \"%2%\"을(를) 클릭하십시오. 다음 %1%일 안에 활성화해야 합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "계정에 로그인하려면 계정을 활성화해야 합니다. 등록 중에 전송된 활성화 이메일의 링크를 클릭해 계정을 활성화하십시오. 활성화 이메일을 받지 못했거나 이메일 주소를 변경하려면 \"%1%\"을(를) 클릭하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "계정이 이미 활성화되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "잘못된 이메일 주소입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "잘못된 인수입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "예정된 회의 수가 무료 사용자를 위한 최대 한도를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "예정된 회의 수가 최대 한도를 초과합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "로그인 또는 이메일이 너무 깁니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "로그인 실패 한도를 초과하여 로그인이 거부되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "로그인 실패 한도를 초과하여 로그인이 거부되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "선택한 언어를 확인할 수 없습니다. TeamViewer 지원 센터로 문의하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "TeamViewer 버전이 이 기능을 지원하지 않습니다. \"도움말\" - \"새 버전 확인\"에서 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "이 로그인은 이미 사용 중입니다. 그러나 '%1%'은(는) 가능합니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "이 이메일은 이미 사용 중입니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "이 이메일은 존재하지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "잘못된 비밀번호";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "유효하지 않은 계정 ID";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "로그인";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "다시 로그인하십시오.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "TeamViewer 서버에 연결되어 있지 않아 로그인할 수 없습니다.\n설정을 확인한 다음 TeamViewer를 다시 시작하십시오.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "로그인 요청을 할 수 없습니다. 서버가 응답하지 않습니다.\n다시 시도하십시오.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "회원가입";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "자리 비움";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "자리 비움";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "다른 용무 중";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "다른 용무 중";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "프로필 편집...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "안 보임";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "오프라인으로 표시";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "온라인";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "온라인";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "로그아웃";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "%1%을(를) 블랙리스트에서 제거하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "이메일:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "활성화";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "종료";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "회의 종료";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "무시";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "회의에서 나가기";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "카메라가 다른 응용 프로그램에 의해 사용 중입니다.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "선택한 이미지가 올바르지 않습니다.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "비디오 설정";
"IDS_CAMERA_STOP" = "비디오 끄기";
"IDS_CANCEL" = "취소";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "현재 화면을 캡처할 수 없습니다. 빠른 사용자 전환이나 원격 데스크톱 세션 종료/최소화가 원인일 수 있습니다.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "해당 파트너와 VPN 연결을 실행 중입니다.\r\n방향 전환을 위해 해당 파트너와의 VPN 연결을 중단하십시오.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "방향 전환";
"IDS_CHAT" = "채팅";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "채팅 메시지 보내기...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "모든 주최자";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% ~ %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "귀하";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "참가자가 모든 사람과 채팅할 수 있습니다.";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "여기에 메시지 입력:";
"IDS_CHAT_SEND" = "보내기";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "여기에 메시지를 입력합니다:";
"IDS_CLEAR" = "삭제";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "이력 삭제";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "ID 히스토리를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "ID 히스토리 삭제";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "삭제...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "차단된 계정 목록을 삭제하시겠습니까? 이 목록에는 채팅 세션 중에 차단한 모든 TeamViewer 계정이 포함됩니다.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "차단된 계정 목록 삭제";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "현재 파트너의 데스크톱을 사용할 수 없어 연결이 종료되었습니다.\r\n사용자 전환이 너무 빠르거나 원격 데스크톱 세션이 끊어졌거나 화면이 잠겨있을 수 있습니다.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer 제어판";
"IDS_CLOSE" = "종료";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "모든 연결 종료";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "현재 연결을 중단하시겠습니까?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "패널 닫기";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "주어진 명령 라인 옵션은 이 TeamViewer에서 허용되지 않습니다.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "상업적 사용 감지됨\r\n\r\n이 소프트웨어의 상업적 사용이 감지되었습니다. 무료 버전은 개인용으로만 사용이 가능합니다.\r\n\r\n세션이 5분 후에 종료됩니다. 자세한 내용은 웹 사이트를 참조하십시오.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "상업적 사용 의심됨\r\n\r\n이 소프트웨어의 상업적 사용이 의심됩니다. 무료 버전은 개인용으로만 사용이 가능합니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "상업적 사용";
"IDS_CONFERENCECALL" = "전화 회의";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "회의 데이터 설정";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "회의 세부정보 복사";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "전화 회의를 실행하려면 전화 회의 옵션을 선택하십시오.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "전화 회의 설정";
"IDS_CONFIRMATION" = "확인";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "블랙리스트 입력 확인";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1%이(가) 귀하가 프레젠테이션을 이어받기를 원합니다. 발표자가 되시겠습니까?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "모두 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "서버 ID 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "사용자 ID 추가";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(서버 ID)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "연결";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "이미 연결 중";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer가 이미 연결을 수립 중입니다. 이 연결이 수립된 후 다시 시도하십시오.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "연결 유형:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "파트너와 방향 전환";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer 연결 실패";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "프로토콜 협상에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n파트너의 TeamViewer 버전이 귀하의 버전과 호환되지 않습니다.\r\n파트너에게 최신 TeamViewer 버전으로 업데이트하라고 요청하십시오.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "호환되지 않는 TeamViewer 버전";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "파트너 연결";
"IDS_CONTACT_US" = "연락처";
"IDS_CONTINUE" = "계속";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "클립보드에 복사";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "오스트리아";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "벨기에";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "프랑스";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "독일";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "아일랜드";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "이탈리아";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "네덜란드";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "기타";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "폴란드";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "스페인";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "스웨덴";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "스위스";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "영국";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "미국";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "보고 안 함";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "보고";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "항상 보고";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer에 문제가 발생했었습니다.\n\n문제를 진단 및 해결할 수 있도록 운영체제가 생성한 충돌 보고서를 보내주십시오.\n감사합니다.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer 오류 보고";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "채팅";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "전화 회의";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "파일 상자";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "기능";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "비디오";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "화이트보드";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "프로그램 옵션에서 선택한 사용자 지정 라우터를 사용할 수 없습니다.\r\n기본 라우터가 대신 사용됩니다.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "사용자 지정 설정";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "색상:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "흑백";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "고";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "트루 컬러";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "응용 프로그램 호환성 개선(성능 저하)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "투명 창 사용 안 함";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "품질:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "최고 품질";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "최고 속도";
"IDS_DAYS_DAY" = "일";
"IDS_DECLINE" = "거부";
"IDS_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Disclaimer";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "내 컴퓨터";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "비밀번호 설정";
"IDS_DELETE" = "삭제";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "TeamViewer 무료 버전에서는 회사 로고로 사용자 지정된 Host 모듈 클라이언트로의 연결이 허용되지 않습니다. 기본 Host 모듈이나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "TeamViewer 무료 버전에서는 회사 로고로 사용자 지정된 QuickJoin 클라이언트로의 연결이 허용되지 않습니다. 기본 QuickJoin이나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free는 귀하의 회사 로고가 있는 사용자 지정 TeamViewer 클라이언트로 연결을 허용하지 않습니다. 기본 QuickSupport나 정식 버전을 사용하십시오.\r\n\r\n이 세션은 5분 후에 종료됩니다.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "데모 버전";
"IDS_DENY" = "거부";
"IDS_DIAL_TEXT" = "전화를 거십시오.";
"IDS_DISPLAY" = "표시:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "참가자들이 서로 보지 못하면 참가자들이 모든 사람과 채팅하도록 허용할 수 없습니다. \"참가자 서로 보기\"를 활성화하시겠습니까?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "참가자 서로 보기 활성화";
"IDS_DONT_APPLY" = "적용 안 함";
"IDS_DURATION" = "기간:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_EDIT_MENU" = "수정";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "복사";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "잘라내기";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "삭제";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "붙여넣기";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "다시 실행";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "모두 선택";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "실행 취소";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "이메일 주소 확인";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "이메일 주소";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "이메일 주소를 확인하십시오.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 주소가 일치하지 않습니다.";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "파트너의 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "회의 PIN:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "유효한 이메일 주소를 입력하십시오.";
"IDS_ERROR" = "오류";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "오류";
"IDS_ERROR_ERROR" = "오류";
"IDS_ERROR_LINK" = "추가 정보";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "평가판 라이선스 만료됨";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "참가자들이 서로 볼 수 있습니다.";
"IDS_EXIT" = "종료";
"IDS_EXIT_HOST" = "지금 TeamViewer를 종료하면 TeamViewer를 수동으로 재시작할 때까지 이 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. TeamViewer를 종료하시겠습니까?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "기타";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "친구 초대";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "파일 전송이 실행 중입니다.\r\n파트너와의 방향 전환을 위해 파일 전송을 중단하십시오.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - 파일 전송 이벤트 로그";
"IDS_FTRANS" = "파일 전송";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "현재 작업을 중단하시겠습니까?";
"IDS_FT_ALLOW" = "허용";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "모두 허용";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "%1% 개체를 삭제하시겠습니까?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "덮어쓰기";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "모두 덮어쓰기";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "다시 시작";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "다시 시도";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "건너뛰기";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "종료";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 삭제가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 다운로드가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "로컬 컴퓨터에서 대상 폴더를 선택하십시오.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "복사할 파일/폴더를 선택하십시오.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "폴더 \"%1%\"을(를) 만들 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "파일에 오류가 있습니다.\r\n \"%1%\"\r\n\r\n오류: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "서버에서 파일에 오류가 있습니다.\r\n\"%1%\"\r\n\r\n오류: %2%\r\n기타 정보: (%3%) %4%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "쓰기 접근에 대해 파일 \"%1%\"을(를) 열 수 없습니다.\r\n\r\n오류: (%2%) %3%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1%을(를) 삭제할 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "하나 이상의 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 파일 전송 이벤트 로그를 참조하십시오.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "파일 \"%1%\"을(를) 쓸 수 없습니다.\r\n\r\n오류: (%2%) %3%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 거부되어 파일 전송을 시작할 수 없습니다.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "이름이 \"%1%\"인 파일이 이미 존재합니다.\r\n로컬 파일:%2% (%3%)\r\n\t수정한 날짜: %4%\r\n\r\n원격 파일:  %5% (%6%)\r\n\t수정한 날짜: %7%\r\n\r\n어떤 작업을 원하십니까?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "파일 전송이 실행 중입니다. 취소하시겠습니까?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "변경됨";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "이름";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "크기";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "유형";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "원격 컴퓨터에서 유효한 대상 폴더를 여십시오.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "로컬 폴더 \"%1%\" 만들기";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\" 만들기";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "\"%1%\" 삭제 중 오류 발생";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "로컬 파일 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "로컬 폴더 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "원격 파일 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\" 삭제";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드 중단됨 (%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드(%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "다운로드: 동일한 파일 \"%1%\" 건너뛰기";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "원격 파일 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸기";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "원격 폴더 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸기";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 다운로드 다시 시작됨(%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드 다시 시작됨(%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드 중단됨  (%3% / %4% 전송됨)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 업로드(%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "업로드: 동일한 파일 \"%1%\" 건너뛰기";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "파일 전송 연결이 종료되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "연결이 성공적으로 수립되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "불러올 수 있는 설명이 없습니다.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "지정된 디렉터리가 공유되지 않아 접근이 거부되었습니다.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "서버에서 파일 전송을 다시 시작할 수 없습니다.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "명령 처리 중 내부 오류가 발생했습니다. 명령을 무시합니다.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "명령 처리 중 오류 발생. 서버 보고서: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "파일 시스템이 오류를 보고했습니다.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "서버의 파일 시스템이 오류 %1%을(를) 보고했습니다.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "폴더 만들기가 거부되었기 때문에 원격 컴퓨터에서 새 폴더를 만들 수 없습니다.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "이 드라이브나 폴더를 전송할 수 없습니다.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 이름 바꾸기가 거부되었습니다.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로부터 삭제하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로 복사하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "폴더 \"%1%\"을(를) 만들려고 합니다. 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "개체 \"%1%\"의 이름을 \"%2%\"(으)로 바꾸려고 합니다. 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "파트너가 파일 전송 허용을 요청하고 있습니다. 파일 전송을 허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "다음 %1% 개체를 \"%2%\"(으)로부터 복사하려고 합니다.\r\n%3%허용하시겠습니까?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "파일 전송 세션이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "사용자 요청으로 파일 전송이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "%1%의 파일 전송 요청 허용됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "%1%의 파일 전송 요청 거부됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "폴더 \"%1%\"을(를) 열 수 없습니다. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "공유되지 않아 \"%1%\" 폴더로의 접근이 거부되었습니다. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "파일 전송 요청이 수신되었지만, 경로가 존재하지 않거나 경로가 폴더가 아닙니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "파일 삭제됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "폴더 보기 %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "새 폴더 생성됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "폴더 삭제됨 %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "\"%1%\"에서 \"%2%\"(으)로 개체 이름 변경됨";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "파일 전송이 종료되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "파일 전송 처리 중...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "공유 폴더에 속하지 않기 때문에 다음 파일이 거부/무시되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "파일 %1% 다시 시작";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "파일 %1% 보내기";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "파일 전송 서버가 종료되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "서버가 성공적으로 시작되었습니다.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "파일 %1% 건너뛰기";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "모든 파일 건너뛰기";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "파일 %1% 쓰기";
"IDS_FT_STOPPED" = "파일 전송 중단됨";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "파트너에 의해 파일 전송이 중단되었습니다.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "파일 전송을 중지합니다.";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "주소";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "복사";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% 파일\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "파일 다운로드: %1% ";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "파일 전송 이벤트 로그";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "폴더";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "로컬 컴퓨터";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "이동";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% 파일 \"%2%\"\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "수신";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "원격 컴퓨터";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "원격 컴퓨터(요청 처리 중...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "파일 \"%1%\" 삭제 중";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "개체 삭제:%1% ";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<루트 드라이브>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "보내기";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "파일 업로드: %1% ";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "선택한 개체 삭제(DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "새 폴더 만들기";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "파일 목록 새로 고침(F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "드라이브 찾아보기(Ctrl+백스페이스)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "선택한 개체를 원격 컴퓨터로 보내기(F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "선택한 개체를 로컬 컴퓨터로 보내기(F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "상위 폴더 찾아보기(백스페이스)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(유효하지 않은 날짜)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 파일 전송이 거부되었습니다.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "원격 컴퓨터에서 업로드가 거부되었습니다.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "일반 비디오 크기";
"IDS_HALF_VIDEO" = "작은 비디오 크기";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "여기에서 사용자 지정 설정의 모든 내용을 편집할 수 있습니다.\r\n변경한 내용은 사용자 지정 설정에만 적용되며, 다른 설정을 선택한 때에도 저장될 수 있습니다.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "여기에서 선택한 접근 제어 유형의 모든 내용을 볼 수 있습니다.\r\n이러한 설정을 편집하려면 ";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "계정의 라이선스를 활성화하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "이는 귀하 계정의 표시 이름입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "이는 귀하 계정의 이메일 주소입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "TeamViewer의 온라인 상태를 다른 사람으로부터 숨깁니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "이는 귀하 계정과 관련된 라이선스입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "계정 비밀번호를 변경하려면 이 필드에 새 비밀번호를 입력합니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "사용자의 온라인 상태를 목록에 있는 파트너에게만 공개합니다.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "LAN 내에서 직접 연결을 사용합니다. 이 기능은 인터넷 연결이 없는 사용자나 LAN에서 지원만을 제공하는 경우에 유용합니다.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "대화 상자를 열여 프록시를 설정합니다. 연결을 수립할 수 없으면 프록시 정보를 수동으로 입력해야 할 수도 있습니다.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "TeamViewer를 작업 표시줄이 아니라 시스템 시계 근처의 트레이 아이콘으로 최소화합니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewer를 실행할 때마다 임의로 생성된 비밀번호를 받는 것이 아니라 개인 비밀번호를 제공합니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "확인을 위해 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer가 시스템 서비스로 등록되어 시스템과 함께 자동으로 시작됩니다. 계정에 로그인하기 전에 원격 제어 세션을 수립할 수 있습니다(영구 접속이 반드시 필요할 때 이 옵션 사용 권장).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "이 옵션이 활성화되면 TeamViewer를 종료할 수 없습니다.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "화면 이름이 다양한 대화 상자에 표시되어 파트너가 쉽게 인식할 수 있습니다.";
"IDS_HELP_MENU" = "도움말";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "피드백";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer 웹 사이트";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer 웹 도움말";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "프레젠테이션 중에 TeamViewer가 파트너의 입력을 활성화하는 것을 막으려면 이 옵션을 끕니다.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "프레젠테이션을 거부하려면 이 옵션을 끕니다.\r\n이 옵션은 다른 사용자가 자신의 데스크톱을 보는 것을 막기 위해 '들어오는 연결 없음'과 함께 사용됩니다.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "프레젠테이션 중에 TeamViewer의 방향 전환을 막으려면 이 옵션을 끕니다.\r\n이는 파트너의 컴퓨터에서 무엇인가를 변경하려고 하지 않을 때 유용합니다.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "파트너에게 보여주려는 모니터를 선택합니다. 연결 중에 '모니터 변경' 단추로 모니터를 변경할 수 있습니다.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "파트너에게 프레젠테이션하는 동안 자신의 바탕 화면을 제거합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "나가는 연결에 대한 접근 제어 설정을 선택합니다(기본 설정: 완전 접근).";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "필요에 맞게 디스플레이 품질을 조절합니다. 품질을 높이려면 높은 대역폭이 필요합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "품질 옵션을 더욱 상세히 사용자 지정합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 세션 중 파트너 컴퓨터에서 바탕 화면을 제거합니다.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "관리자만 TeamViewer 옵션에 접근할 수 있습니다.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "이 컴퓨터에 연결할 수 있도록 파트너에게 귀하의 ID를 알려주십시오.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "이 컴퓨터에 연결할 수 있도록 파트너에게 귀하의 ID와 비밀번호를 알려주십시오.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "호스트 모듈의 개인 비밀번호는 비워둘 수 없습니다. 비밀번호가 삭제되지 않았습니다.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host가 성공적으로 컴퓨터에 설치되어 시스템과 함께 자동으로 시작됩니다. 이 컴퓨터에 원격으로 접속하려면 설치 중에 입력한 다음 ID와 비밀번호를 사용하십시오.";
"IDS_HOSTINFO2" = "메뉴 표시줄에서 아이콘을 통해 TeamViewer Host를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 비밀번호를 변경할 수 있습니다.";
"IDS_HOST_MEETING" = "회의 호스트";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "회의를 호스트할 수 없습니다. 회의를 호스트하려면 회의 접속 제어 설정에서 \"회의 호스트\"를 허용해야 합니다.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "이 대화 상자를 다시 표시하지 않습니다.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "시간";
"IDS_ID_ERROR" = "자기 컴퓨터의 ID를 입력했습니다.\r\n\r\n연결을 수립하려면 원격 컴퓨터의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_ID_LABEL" = "귀하의 ID";
"IDS_ILLEGALID" = "입력한 ID가 유효하지 않습니다. 파트너와 함께 ID를 확인하십시오.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "파트너가 현재 회의를 호스트하고 있어 연결이 거부되었습니다.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "회의 참가";
"IDS_INFORMATION" = "정보";
"IDS_INIT_CAMERA" = "카메라 초기화 중";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "다운로드 초기화 중 - 잠시만 기다리십시오.";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "업로드 초기화 중 - 잠시만 기다리십시오.";
"IDS_INSTALL" = "설치";
"IDS_INSTALL_FULL" = "정식 버전 설치";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "전체 인터랙션";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "최소 인터랙션";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer 원격 제어";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "메시지 텍스트가 최대 길이를 초과합니다. 텍스트 길이를 줄이십시오.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "안녕하십니까?\r\n\r\n다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\n회의 ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "안녕하십니까?\r\n\r\n원격 제어 도구인 TeamViewer Quicksupport를 시작하려면 다음 소프트웨어를 다운로드하십시오:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 원격 제어 및 협업";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "초대 메시지:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "참가자 초대";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "초대하기...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자들에게 채팅 허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "모든 참가자들에게 파일 공유 허용";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "수동으로 허용";
"IDS_JOIN" = "참가";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "ko";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "LAN 연결만 허용";
"IDS_LICENCENOTE" = "무료 라이선스(비상업적 사용만 해당)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "이 컴퓨터에서 새로운 TeamViewer 라이선스가 활성화되었습니다.\r\n\r\n이전 라이선스: %1%\r\n새 라이선스: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "라이선스가 활성화되었습니다.\r\n이 라이선스를 %1%번 더 활성화할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "라이선스 활성화됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "라이선스 활성화됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "마스터 게이트웨이에 연결 중 오류가 발생해 라이선스를 활성화할 수 없습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "연결 없음";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "라이선스가 만료되었습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "이전 데모 라이선스 때문에 데모 라이선스를 활성화할 수 없습니다.\r\n새로운 데모 라이선스에 관한 자세한 내용은 영업팀에게 문의하십시오.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "데모 라이선스 만료됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "라이선스 만료됨";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "라이선스 번호가 유효하지 않습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "유효하지 않은 라이선스";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "이 라이선스는 이미 활성화되었습니다.\n라이선스를 이 컴퓨터로 이동하시겠습니까?\n왼쪽으로 이동: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "라이선스를 이동하시겠습니까?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "라이선스가 이미 활성화되었습니다. 남은 라이선스 이동이 없습니다.\n 라이선스를 활성화할 수 없습니다. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "남은 라이선스 이동 없음";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "이 컴퓨터에서 라이선스가 이미 활성화되었습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "라이선스 번호가 이 버전에는 유효하지 않습니다.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "잘못된 버전";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "라이선스 제한 때문에 참가자 %1%명의 회의 참가가 거부되었습니다. %2%명의 참가자만 이 회의에 참가할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "지금 구입";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "라이선스 코드:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "현재 라이선스:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "다른 라이선스로 업그레이드하려면 라이선스 코드를 입력하십시오.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "만료";
"IDS_LICENSE_FREE" = "무료";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "무료(등록됨)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "라이선스 제한 때문에 참가자 %1%명이 삭제되었습니다. %2%명의 참가자만 이 회의에 참가할 수 있습니다.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "라이선스 활성화 성공";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Router Enterprise";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer Router 무료 버전";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer Server 평가판";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "라이선스 상태";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "라이선스 활성화";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "평가판 버전";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "라이선스";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "알려지지 않은 유형 - 업데이트 권장됨";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "채널";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "채널";
"IDS_LNG" = "ko";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "파트너가 이전 TeamViewer(%1%.%2%) 버전을 사용하고 있습니다.\r\n파트너에게 업데이트를 요청하십시오.";
"IDS_LOGOFF" = "로그오프";
"IDS_LOGON" = "로그온";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "피드백";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "참가자 초대";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "원격 컴퓨터 제어";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "원격 컴퓨터를 제어하려면 파트너의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 정보";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "라이선스 활성화";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer 종료";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "로그 파일 열기...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "옵션";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "원격 접속 셋업...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "TeamViewer 보기";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "컴퓨터 & 연락처 보기";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "상태 대화 상자 보기";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer 웹 사이트";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "파트너 ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "귀하의 ID %1%와(과) 비밀번호 %2%을(를) 전달하십시오.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "파트너에게 다음 ID와 비밀번호를 알려주십시오.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "원격 제어 허용";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "회의 예약";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "허용됨";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "전체 접근";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "보기 및 보여주기";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "거부됨";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "회의가 이미 실행 중입니다.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "요청이 취소되어 회의를 열 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "요청이 시간 초과되어 회의를 열 수 없습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "새 회의";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "모든 사람에 대해 회의를 종료하시겠습니까?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "회의에서 나가시겠습니까?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "수정...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "회의 ID";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "주최자";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "발표자";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "사용자 지정 설정...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "전체 인터랙션";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "최소 인터랙션(프레젠테이션 모드)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>안녕하십니까?</p><p>다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>회의 ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>감사합니다.<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer 온라인";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "비밀번호: %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer 회의: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "안녕하십니까?\\n\\n다음 링크를 클릭해 회의에 참가하십시오:\\n@@URL:MID@@\\n\\n회의 ID: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\n감사합니다. \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - 간편한 온라인 회의 및 화면 공유";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "초대하기...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "내 회의";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "내 회의";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "이름";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "새 회의";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "주최자가 현재 사용하는 라이선스가 추가 참가자가 이 회의에 참가하는 것을 허용하지 않습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%)이(가) 귀하를 회의에 초대했습니다. 지금 회의에 참가하시겠습니까?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "파트너 %1%에게 요청을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "파트너 %1%은(는) 접근 제어 제한 때문에 회의 참가가 허용되지 않습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "파트너 %1%이(가) 귀하의 회의 참가 요청을 거부했습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1%이(가) 제 시간에 응답하지 않았습니다.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "회의 참가";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "이 회의는 이미 실행 중입니다. 입장하시겠습니까?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "전화 회의 설정";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "종료";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "나중 재사용을 위해 회의 저장";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "시작";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "주제";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "주제";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "%1%이(가) 주최";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "임의 비밀번호를 클립보드에 복사";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "새 임의 비밀번호 생성";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "개인 비밀번호 설정";
"IDS_MINIMIZE" = "최소화";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "분";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "흑백 메뉴 표시줄 아이콘 사용";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "추가 정보";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "라이선스 이동";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "이 히스토리 삭제";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "다중 연결";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다. 원격 제어 창에서 파일 전송 명령을 사용해 파일 전송을 시작할 수 있습니다.\n다른 연결을 수립하시겠습니까?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다.\n다른 연결을 수립하시겠습니까?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "이 컴퓨터에 연결이 이미 존재합니다. 원격 제어 창에서 ";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "이 컴퓨터에 VPN 연결이 이미 존재합니다.";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "원격 컴퓨터에 여러 대의 모니터가 설치되어 있습니다. 원격 제어 도구 모음에서 ";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "비활성화";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "새로 만들기";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "현재 유지";
"IDS_NO" = "아니오";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "주최자로 지정";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "발표자로 지정";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "www.teamviewer.com에서 후원하는 무료 세션입니다.\r\n\r\n무료 세션은\r\n비상업적 사용만 가능합니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "이 회의는 www.teamviewer.com이 후원하는 무료 회의입니다.\r\n\r\n무료 회의는 비상업적 사용자만 이용할 수\r\n있습니다.\r\n\r\n감사합니다.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "후원 세션";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "후원 회의";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "안녕하십니까?\r\n\r\nTeamViewer에 대한 피드백을 제공하기를 원합니다.\r\n문제:\r\n\r\n추가 의견 및 요청:\r\n\r\n내 시스템 정보(OS 등):\r\n\r\n라이센스: @@LICENSE@@\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "새 공지...";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1%이(가) 로그인했습니다.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "%1%(으)로부터의 메시지";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "사용 불가";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "파트너 %1%(으)로의 연결 없음\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 허용 안 됨";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "LAN 연결만 허용되기 때문에 회의에 참가할 수 없습니다. 회의에 참가하려면 일반 옵션에서 \"들어오는 LAN 연결\"을 적절히 변경하십시오.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "기본 메일 프로그램을 찾을 수 없습니다. \r\n메일 프로그램을 설정하십시오. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "허용된 나가는 연결 없음";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "로그인한 사용자가 컴퓨터 재부팅 권한을 가지고 있지 않습니다.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "LAN 연결만 허용되기 때문에 회의를 호스트할 수 없습니다. 회의를 호스트하려면 일반 옵션에서 \"들어오는 LAN 연결\"을 적절히 변경하십시오.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "원격 재부팅이 거부되었습니다. \r\n현재 로그인한 사용자가 없습니다. 계속하기 전에 먼저 로그인해야 합니다. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "'TeamViewer.ini' 설정 파일의 라이선스 코드가 유효한 Enterprise Concurrent 라이선스가 아닙니다.\r\nTeamViewer Portable이 제한된 데모 모드에서 실행 중입니다.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "%1%(으)로의 연결이 종료되었습니다. 비밀번호를 변경하거나 TeamViewer를 종료하지 않는 한 연결 파트너가 이전 비밀번호로 새 연결을 수립할 수 있습니다.\n지금 새 비밀번호를 만드시겠습니까?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "임의 비밀번호를 변경하시겠습니까?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "품질 최적화";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "속도 최적화";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "블랙리스트 및 화이트리스트";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "카메라 설정 및 미리 보기";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "설정...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "비밀번호 확인";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "이 컴퓨터로의 연결 규칙";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "상세 정보...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "임의 비밀번호(동시 접속용)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "TeamViewer 사용을 위한 중요 옵션";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "들어오는 LAN 연결";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "승인";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "독점 승인";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "비활성화됨";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "로컬 네트워크에서 연결(IP 주소)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "네트워크 설정";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "연결된 카메라 없음";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "비밀번호 수준";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "개인 비밀번호(원격 접속용)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "프록시 설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "고급";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "음성 회의";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "사용자 지정 초대";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "디스플레이";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "일반";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "초대 메시지";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "리셋";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "주제";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "템플릿";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "초대 테스트";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "컴퓨터 & 연락처";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "계정 설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "계정용 블랙리스트";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "이메일";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "활성화된 라이선스";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "로컬 설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "새 비밀번호";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "들어오는 메시지 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "파트너가 로그인할 때 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "별도 그룹의 오프라인 파트너";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "내 목록에 있는 파트너만 내 온라인 상태를 보고 나에게 메시지를 보낼 수 있습니다.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "회의";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "회의 기본설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "자체 바탕 화면 제거";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "원격 제어";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "보안";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "비디오";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "비디오 소스";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "옵션 대화 상자는 비밀번호로 보호됩니다. 옵션 대화 상자에 접속하려면 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "인증 필요";
"IDS_OR" = "또는";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "이 회의에 이미 참가했습니다.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "회의를 열 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "회의를 열 수 없습니다. 들어오는 원격 제어 세션이 있거나 귀하가 회의를 호스트하고 있습니다.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "참가자 %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "이름 수정...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "참가하려는 회의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "회의 참가";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "현재 참가자: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "파트너가 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있습니다.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "파트너가 최신 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다. 연결을 수립하려면 TeamViewer를 업데이트해야 합니다.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "파트너 버전:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "각 세션 후 임의 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "새 비밀번호 반복";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "안전을 위해 이전 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "새 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "이전 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "경고: 비밀번호가 안전하지 않습니다.\r\n서로 다른 4글자 이상을 사용하십시오.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "경고: 비밀번호가 안전하지 않습니다.\r\n서로 다른 6글자 이상을 사용하십시오.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "비밀번호";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "설정된 비밀번호 없음";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer를 시스템과 함께 시작하려면 비밀번호를 미리 지정해야 합니다. '보안'에서 이 비밀번호를 설정하십시오.";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "비밀번호를 확인할 수 없습니다. 두 비밀번호가 일치하는지 확인하십시오.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "화면 공유 자동 시작";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "인스턴트 회의 비밀번호";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "참가자 인터랙션";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "프레젠테이션이 허용되지 않습니다. 프레젠테이션을 활성화하려면 기타 - 옵션 - 프레젠테이션으로 이동하십시오.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "발표자가 프레젠테이션을 시작할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "파트너가 이전 TeamViewer 버전을 사용하고 있어 방향 전환이 불가능합니다.\r\n프레젠테이션 중 방향을 전환하려면 원격 TeamViewer 설치를 업데이트하십시오.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "발표자 변경 거부됨";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "선택한 참가자가 발표자 역할을 맡아 달라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "발표자 이전";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "발표자 이전 확인";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "파트너가 발표자 되기 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "귀하가 현재 회의를 호스트하고 있어 지정이 거부되었습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "이 참가자에게 들어오는 원격 제어 세션이 실행 중이어서 지정이 거부되었습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "거절";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "내 데스크톱 보기";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "화면 프레젠테이션 중";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "화면 %1% 프레젠테이션 중";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "모든 모니터";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "참가자 초대";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "아직 참가자 없음";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "참가자가 없어 프레젠테이션을 시작할 수 없습니다.\n\r\n\r먼저 참가자를 초대한 후 참가할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "참가자 없음";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "현재 참가자 %1%명";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "참가자 기다리기";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "속성이 변경되었습니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "새 속성을 적용하시겠습니까?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "속성이 변경되었습니다. TeamViewer를 재시작해야 합니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "새 속성을 적용하고 TeamViewer를 재시작하시겠습니까?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "프록시 인증";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "자격증명 저장";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "인증 메시지는 '%1%'입니다.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "프록시 %1%에 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "인증이 필요하지 않으면 사용자 이름과 비밀번호를 비워둡니다.";
"IDS_PROXY_IP" = "프록시 IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_PROXY_PORT" = "포트:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "프록시 설정";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "사용자 이름:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "웹 브라우저 프록시 설정 사용(권장)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "수동 프록시 사용:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "프록시 없음";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "이전 비밀번호가 올바르지 않습니다.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "사용 안 함(임의 비밀번호 없음)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "TeamViewer가 시스템과 함께 시작으로 설정되어 있으면 비밀번호 길이를 '표준'으로 설정해서는 안 됩니다.\n다른 설정을 선택하십시오.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "기본(4자리)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "안전(6글자)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "안전(8글자)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "매우 안전(10글자)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "참가하려는 회의 ID를 입력하십시오.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "데스크톱에 연결할 수 있도록 파트너에게다음 ID를 알려 주십시오.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "파트너에 다시 연결할 수 있습니다. 다시 연결하시겠습니까?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "다시 연결";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "파트너에 다시 연결";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "잠시 동안 파트너의 TeamViewer를 사용할 수 없습니다. 사용이 가능해진 후 자동으로 재연결하시겠습니까?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "파트너 대기";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "파트너 대기";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "파트너가 연결 요청을 거부했습니다.";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 허용";
"IDS_REBOOT" = "재부팅";
"IDS_RECORD" = "녹화";
"IDS_REFRESH" = "새로 고침";
"IDS_REGISTER_NOW" = "지금 등록";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "파트너가 이전 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다. 일부 기능은 사용이 불가능합니다.\r\n모든 기능을 사용하려면 파트너의 버전을 업데이트합니다.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "파트너가 이전 TeamViewer 버전을 사용하고 있어 방향 전환이 불가능합니다.\r\n원격 지원 중 방향을 전환하려면 원격 TeamViewer 설치를 업데이트하십시오.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 바탕 화면 제거";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "원격 로그오프";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "현재 사용자가 로그오프하려고 합니다. 사용자의 로그오프를 막으려면 취소를 클릭하십시오.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "원격 재부팅";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "시스템이 재부팅되려고 합니다. 컴퓨터의 재부팅을 막으려면 취소를 클릭하십시오.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "로그오프";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "원격 서버가 멀티 사용자 모드에서 TeamViewer를 실행하고 있습니다. 이 기능을 활성화한 후 사용자 %2%의 현재 TeamViewer ID %1%을(를) 사용할 수 없습니다. 따라서 이 서버에 다시 접속하려면 서버 ID %3%을(를) 사용해야 합니다.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "재부팅";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "안전 모드로 재부팅";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "연결 파트너의 평가판 라이선스가 만료되었습니다. 연결 파트너가 상업적으로 TeamViewer를 사용하고 있기 때문에 둘 중 하나에 유효한 TeamViewer 라이선스가 필요합니다.\r\n\r\n 문의 사항이 있으면 언제든지 연락 주십시오.";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "원격 업데이트";
"IDS_REMOVE" = "삭제";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "발표자 되기 요청";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "이메일 재전송...";
"IDS_RESET" = "리셋";
"IDS_RESET_INVITATION" = "초대 주제와 메시지를 리셋하시겠습니까?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "잠시만 기다리십시오. 파트너의 TeamViewer가 상승된 권한으로 다시 시작 중입니다.";
"IDS_REVERT" = "복원";
"IDS_SAVE" = "저장";
"IDS_SAVE_AS" = "다른 이름으로 저장...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "전체 화면";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "원본";
"IDS_SCALE_SCALED" = "확대됨";
"IDS_SCALING" = "화면맞춤";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "회의 예약";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "회의 '%1%' 예약 실패: 요청 시간 초과!";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "파트너의 데스크톱에 더 이상 접근할 수 없습니다.\n\n추가 권한이 필요한 프로그램을 사용했습니다. 파트너가 권한을 부여할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "초";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "위치를 선택하십시오.";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "단일 창 선택";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "음성 허용";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "채팅 허용";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "파일 공유 허용";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "비디오 허용";
"IDS_SEND_EMAIL" = "이메일로 열기";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "TeamViewer 제어판";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "기타";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "바탕 화면 제거";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "채팅";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "프레젠테이션 다시 시작";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "전체 데스크톱 보기";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "원격 입력 안 함";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "파트너와 방향 전환";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "모니터";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "연결 정보...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "프레젠테이션 일시 중지";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "자동 선택";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "사용자 지정 설정 편집...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "품질 최적화";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "속도 최적화";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "품질";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "모든 모니터 보기";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "모니터 1 보기";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "모니터 2 보기";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "모니터 3 보기";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "모니터 4 보기";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "단일 창 보기";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "계정 '%1%' 설정";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "원격 접속 셋업...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "블랙 스크린 표시";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "확인 보기";
"IDS_SHOW_INFO" = "정보 보기";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "모니터 %1% 보기";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "모니터 %1%(%2%) 보기";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "원격 커서 보기";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "화면 보기";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "전체 데스크톱 보기";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "비밀번호 건너뛰기";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "작은 비디오 크기";
"IDS_SP_BACK" = "뒤로 점프";
"IDS_SP_CLOSE" = "세션 플레이어 종료";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "세션 플레이어 파일 %1%을(를) 열 수 없습니다.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% 재생 완료됨";
"IDS_SP_FORWARD" = "앞으로 점프";
"IDS_SP_PAUSE" = "일시 중지";
"IDS_SP_PAUSE" = "일시 중지";
"IDS_SP_PLAY" = "재생";
"IDS_SP_PLAYING" = "파일 %1% 재생 중";
"IDS_SP_STOP" = "중지";
"IDS_SP_STOP" = "중지";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "현재 세션을 녹화 중입니다.\r\n파트너와 방향을 전환하려면 녹화를 중단하십시오.";
"IDS_START" = "시작";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "자동 회의를 시작하고 참가자들을 회의에 초대하십시오.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "시스템과 함께 TeamViewer 시작";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "마이크";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "인증 승인";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "인증 중...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "인증 취소";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "인증 실패";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "인증 거부";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "파트너에 의해 화이트리스트가 아니라 블랙리스트에 등록되었습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "파트너가 블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않아 연결이 차단되었습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "여러 번 로그인에 실패해 연결이 차단되었습니다. %1%초 후 다시 시도할 수 있습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "이 파트너가 들어오는 연결을 승인하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "이 파트너가 들어오는 LAN 연결을 승인하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "파트너가 원격 제어 비밀번호 대신 프레젠테이션 비밀번호를 사용했습니다.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "파트너가 프레젠테이션 비밀번호 대신 원격 제어 비밀번호를 사용했습니다.";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "연결 중...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "일시적으로 차단되었습니다. 몇 분 후 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "파트너 연결 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "연결에 실패했습니다. 자세한 내용은 상세 정보를 참조하십시오.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "KeepAlive 서버에 연결 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer 활성화 중...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "파트너 연결 중...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "보안 세션이 활성화되었습니다. 모든 데이터 트래픽이 암호화됩니다.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "들어오는 연결...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "호환되지 않는 TeamViewer 버전";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "파트너가 VPN 연결을 지원하지 않는 이전 버전의 TeamViewer를 갖고 있습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "외부 연결(들어오는 연결)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "외부 연결(나가는 연결)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "연결 대기";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "주어진 네트워크 주소에서 파트너에게 접속할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "파트너가 연결을 승인하지 않습니다.\r\n파트너의 보안 설정이 연결 대화 상자가 종료되었을 때 들어오는 연결을 허용하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "너무 자주 연결을 수립/중단했습니다. 다음 연결 전에 잠시만 기다리십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "모든 무료 버전용 라우터가 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "입력한 TeamViewer ID %1%이(가) 존재하지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "파트너가 TeamViewer 서버에 연결되지 않았습니다.\r\nTeamViewer 서버에 연결된 경우에만 파트너에게 접속할 수 있습니다. 파트너의 연결 대화 상자가 열려 있는지 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "파트너가 인터넷에 연결되지 않았거나 파트너의 TeamViewer가 아직 실행되지 않고 있습니다.\r\n파트너에게 인터넷 연결을 확인하거나 TeamViewer를 실행하라고 요청하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "파트너 컴퓨터에서 TeamViewer 시간 초과가 발생했습니다.\r\n\r\nTeamViewer 무료 버전에서 시간 초과가 발생해 파트너의 TeamViewer 서버 연결이 중단되었습니다.\r\n라이선스가 적용된 TeamViewer 버전은 시간 초과에 제한이 없습니다. 자세한 내용은 TeamViewer 웹 사이트를 참조하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "귀하의 라이선스나 파트너의 라이선스가 차단되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "파트너 컴퓨터에서 TeamViewer가 실행되고 있지 않습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "이 회의는 이미 종료되었습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "회의 ID %1%을(를) 찾을 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "참가하려는 회의가 TeamViewer 버전과 호환되지 않습니다.\r\n대신 TeamViewer QuickJoin을 사용하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "죄송합니다. 모든 데모 컴퓨터가 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "파트너로의 연결 없음\r\n\r\n파트너가 라우터에 연결되지 않았습니다.\r\n\r\n오류 코드: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "목적지 서버를 사용할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "빠른 연결이 거부되었습니다. 이유: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "알려지지 않음";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "연결을 수립할 수 없습니다.\r\n\r\n최대 동시 TeamViewer 세션 수에 도달했습니다. 다른 세션이 종료될 때까지 기다리거나 세션을 추가 구입하시기 바랍니다.\r\n\r\n주문 후 바로 추가 채널을 사용할 수 있습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "현재 라이선스가 다른 컴퓨터에서 사용되고 있어 연결을 수립할 수 없습니다. 따라서 Business 라이선스의 채널이 이미 사용 중입니다. 다른 세션이 종료될 때까지 기다리십시오.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "세션 한도에 도달했습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "시간 초과 후 연결이 차단되었습니다.\r\n\r\n보유하신 라이선스에서는 파트너로의 최대 세션 기간이 제한되어 재연결이 즉시 차단됩니다. 나중에 다시 시도하거나 라이선스를 업그레이드하십시오.\r\n\r\n이 파트너로의 연결이 %H:%M까지 차단됩니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "알려지지 않은 이유입니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "서버 인증에 실패했습니다.\r\n\r\nTeamViewer 옵션에서 서버 비밀번호를 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "파트너에 연결할 수 없습니다.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "준비되지 않았습니다. 연결을 확인하십시오.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "LAN 연결만 가능합니다.";
"IDS_STATUS_READY" = "연결(보안 연결)할 준비가 되었습니다.";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "라우팅 요청 중...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "보안 연결 설정 중...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%1%와(과)의 세션이 종료되었습니다.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "%1%와(과)의 세션이 종료되었습니다(%2%).";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer 세션이 시간 초과되어 종료됩니다.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "세션 시간 초과";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "대기 중인 인증";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "회의";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "이어받기";
"IDS_TB_ACTIONS" = "동작 메뉴를 열려면 클릭하십시오.";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "동작";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "오디오/비디오";
"IDS_TB_EXTRAS" = "기타 메뉴를 열려면 클릭하십시오.";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "기타";
"IDS_TB_VIEW" = "보기 메뉴를 열려면 클릭하십시오.";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "보기";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "안녕하세요?\r\n\r\n저는 인터넷에 연결된 사용자의 데스크톱에 몇 초안에 연결할 수 있게 해 주는 TeamViewer라는 새로운 소프트웨어를 만족스럽게 사용해 왔습니다. 이 소프트웨어는 또한 내 컴퓨터에 있는 것들을 다른 사람에게 프레젠테이션할 때에도 유용하게 사용됩니다. 제 생각에 이 소프트웨어는 다음 작업을 수행하기 위한 완벽한 도구입니다.\r\n\r\n* 인터넷에 연결된 컴퓨터의 원격 제어(방화벽이 있는 환경에서도 사용 가능)\r\n* 인터넷을 통해 제품, 소프트웨어, 솔루션을 다른 사람에게 프레젠테이션\r\n\r\nTeamViewer는 매우 유용한 근사한 소프트웨어입니다. 일단 한 번 사용해 보십시오.\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "기본 메일 클라이언트에 이메일이 생성됩니다. 계속하시겠습니까?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "이 컴퓨터";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "이 컴퓨터";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "모든 무료 버전용 KeepAlive 서버가 사용 중입니다. 지금 TeamViewer를 종료해야 합니다.\r\n나중에 다시 시도하십시오.\r\n\r\n불편을 끼쳐 죄송합니다.";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer 세션이 시간 초과되어 중단됩니다.\r\n\r\nTeamViewer 라이선스와 연결 모드에 따라 서로 다른 시간 초과 값이 적용됩니다. 같은 파트너로의 즉각적인 재연결이 금지될 수도 있습니다.\r\n자세한 내용은 TeamViewer 홈페이지를 참조하십시오.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "세션 시간 초과";
"IDS_TRAFFIC" = "트래픽:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "라이선스를 구입하십시오.";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer 평가판";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1%일 남음";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "평가판 기간이 만료되었습니다.";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "평가판 기간이 %1%일 후에 만료됩니다.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "평가판 기간 연장";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*만료됨*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "파트너가 UAC 요청을 확인하지 않아 연결이 중단되었습니다.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "연결할 수 없음";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "방향 전환";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "파트너가 현재 회의를 호스트하고 있어 방향을 전환할 수 없습니다.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "업데이트";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.teamviewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v8/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v8";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v8";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "인증에 실패했습니다. 입력한 사용자 이름이나 비밀번호 또는 도메인이 올바르지 않습니다. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "사용자 자격을 확인하는 중에 오류가 발생했습니다. 로그인 데이터를 확인한 후 다시 시도하십시오.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "지정한 사용자가 관리자가 아닙니다. 이 작업을 수행하려면 관리자 권한이 필요합니다. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "버전: %1%\n날짜: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "알 수 없음";
"IDS_VIDEO" = "비디오";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "선택한 카메라가 작동하지 않습니다.\n다른 카메라를 연결한 다음 다시 시도하십시오.";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "비디오를 전송할 권한이 없습니다. 관리자가 비디오 전송을 허용할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "카메라를 연결하십시오.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "카메라 드라이버를 설치하십시오.";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "비디오 공유...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "비디오 끄기...";
"IDS_VOIP" = "VoIP";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN 연결을 수립하지 못했습니다.";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "파트너 컴퓨터에서 VPN 연결을 수립하지 못했습니다.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "컴퓨터에 TeamViewer VPN 어댑터가 설치되지 않았습니다.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "파트너 컴퓨터에 TeamViewer VPN 어댑터가 설치되지 않았습니다.";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN이 실행 중입니다.";
"IDS_VPN_STATUS" = "상태";
"IDS_VPN_STOPPED" = "VPN 연결을 시작하려면 ";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN이 중단되었습니다.";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN이 파트너에 의해 중단되었습니다.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "이 회의는 이미 종료되었습니다. 이 회의의 예약 시간을 확인하십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "주최자가 회의를 시작할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "발표자가 프레젠테이션을 시작할 때까지 기다리십시오.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "회의 연결 중...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "인스턴트 회의";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "회의를 예약 및 관리하고 참가자를 초대합니다.";
"IDS_WARNING" = "경고";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "파트너가 사용하는 TeamViewer가 이 기능을 지원하지 않습니다. 이는 파트너가 현재 버전을 사용하고 있지 않거나 요청한 기능이 기능 세트의 일부가 아니기 때문입니다.\n파트너가 현재 버전을 사용하고 있지 않으면 파트너에게 최신 TeamViewer 버전으로의 업데이트를 요청하십시오.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "화면 공유 일시 중지됨";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "화면 공유";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "화면 공유 중지됨";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "화면 공유";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "채팅";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "닫기 %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "전화 회의";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "참가자";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "세션 목록";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "옵션";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "비디오";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "비디오 - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "내 비디오";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "비디오";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "화이트보드";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "로그인하려는 컴퓨터의 Windows 자격 증명을 입력하십시오(관리자 계정만 허용됨).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "파트너가 Windows 로그인을 사용 안 함으로 설정했습니다. Windows 로그인을 사용하려면 파트너에게 활성화를 요청합니다(기타 -> 옵션 -> 보안).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "로그인하려는 컴퓨터의 Windows 자격 증명을 입력하십시오.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "파트너의 TeamViewer 버전이 Windows 로그인을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 파트너에게 업그레이드를 요청하십시오.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows 비밀번호:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows 사용자 이름:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "창";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "모두 앞으로 가져오기";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "종료";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "최소화";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "줌";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Windows 로그인 이름이 필요합니다.";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "보안상의 이유로 TeamViewer 연결을 위한 Windows 비밀번호는 %1% 글자 이상을 입력해야 합니다.";
"IDS_YES" = "예";
"IDS_YOURLOCATION" = "위치:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "자신의 계정에는 연결할 수 없습니다.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "자신의 장치에 연결할 수 없습니다.";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_FORCE_QUIT" = "강제 종료";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer가 키보드 단축키를 감지했습니다.\r\n원격 컴퓨터로 단축키를 전달하려면 \"동작\" - \"키 조합 보내기\"를 활성화하십시오.\r\n\r\n키 조합을 즉시 보내시겠습니까?";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "전달";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "키 조합 보내기";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "화면 해상도";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "이 라이선스는 다른 계정에서 이미 활성화되었습니다. 자세한 정보는 TeamViewer 지원 부서로 문의하십시오.";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "컴퓨터 사운드 및 음악 재생";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "컴퓨터 사운드 및 음악 공유";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "권한 거부됨";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "계정이 이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "이 이름의 회사가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "일부 계정에서 공유에 실패했습니다.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "세션 종료";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "세션에서 나가기";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "연결이 종료되었습니다. 비밀번호를 변경하거나 TeamViewer를 종료하지 않는 한, 연결 파트너가 이전 비밀번호로 새 연결을 수립할 수 있습니다.\n지금 새 임의 비밀번호를 생성하시겠습니까?";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "권한이 충분하지 않아 요청이 거부되었습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "세션 참가";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\"(%2%)이(가) 귀하를 원격 제어 세션에 초대합니다. 지금 참가하시겠습니까?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\"이(가) 세션 참가 요청을 거부했습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "\"%1%\"에게 요청을 전송할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "파트너의 접근 제어 제약이나 라이선스 유형 때문에 \"%1%\"이(가) 세션에 참가할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\"이(가) 정시에 응답하지 않았습니다.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "모든 사람에 대해 회의를 종료하시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "회의에서 나가시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "모든 사람에 대해 세션을 종료하시겠습니까?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "세션에서 나가시겠습니까?";
"IDS_SP_TITLE" = "녹화된 세션: %1% ==> %2% - 날짜: %3%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer 세션 파일이 TeamViewer 버전과 호환되지 않습니다. 이 파일을 열려면 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "호환되지 않는 .tvs 파일";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "세션을 %1%(으)로 저장하지 못했습니다.\r\n백업이 %2%에 저장되었습니다.";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "녹화된 세션 파일\n\"%1%\"을(를) 버리시겠습니까?";
"IDS_ATTENTION" = "주의";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "세션을 %1%(으)로 저장하지 못했습니다.\r\n고급 옵션에서 세션 리코더 디렉터리가 지정되었습니다.\r\n존재하지 않거나 잘못된 권한일 수 있습니다.\r\n확인 단추를 누른 다음 다른 세션 파일을 지정할 수 있습니다.";
"IDS_DISCARD" = "버리기";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "세션 리코더 오류";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "세션 리코더를 시작할 수 없습니다.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "세션 리코더를 일시 중지할 수 없습니다.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "세션 리코더를 중지할 수 없습니다.";
"IDS_AUTO_RECORD" = "원격 제어 세션 자동 녹화";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "자동 회의 녹화";
"IDS_SESSION_RECORDING" = "세션 녹화";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "녹화된 세션 재생";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "이름을 입력하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "입력한 이메일 주소는 회사 관리자에 속해 있지 않습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "키가 이미 이 그룹에 대해 설정되었습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "회사에 속해 있는 계정은 삭제할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "마지막 관리자 계정은 삭제할 수 없습니다.";
"IDS_STATICIMAGECAMERA" = "정적 이미지";
"IDS_NOCAMERA" = "동영상 없음";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "원격 프린터에서 인쇄";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "내 프린터에서 인쇄";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "이 세션은 녹화됩니다. 동영상과 VoIP를 활성화할 경우 녹화를 허용하시겠습니까?";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "컴퓨터 & 연락처를 TeamViewer Manager와 동기화할 권한이 없습니다.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "문서를 인쇄하고 있습니다.\r\n파트너와 방향을 변경하려면 인쇄 작업을 중단하십시오.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "계정 업그레이드가 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "세션 녹화 디렉터리";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "컴퓨터 잠금";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "잠금";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "세션 종료 시 잠금";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "요청한 기능을 실행할 수 없습니다.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "현재 원격 컴퓨터 제어가 허용되지 않습니다.";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "원격 TeamViewer가 이 기능을 지원하지 않습니다.\n원격 컴퓨터에 최신 TeamViewer 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.\nTeamViewer가 관리자 권한으로 실행되고 있거나\nWindows 시작 시 실행을 활성화해야 합니다.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "연결 보고를 위한 세션 로그 작성";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "각 세션 후 메모 창 표시";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "TeamViewer 계정 \"%1%(%2%)\"를 위한 옵션";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "시작 시 컴퓨터 & 연락처 보기";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_USERNAMES" = "연락처";
"IDS_PERMISSIONS" = "권한";
"IDS_READWRITE" = "읽기/쓰기";
"IDS_READONLY" = "읽기 전용";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "공유";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "시작";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "앱 명령";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "참 메뉴";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "앱 전환";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "시작 화면/앱 이동";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "끌기";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer 버전이 호환되지 않아 파트너 \"%1%\"이(가) 회의에 참가할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "파트너 \"%1%\"이(가) 호환되지 않는 TeamViewer 버전을 사용하고 있습니다.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 발표자로 지정할 수 없습니다.\r\n이 참가자에게 프레젠테이션을 양도하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 주최자로 지정할 수 없습니다.\r\n이 참가자를 주최자로 지정하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "이 참가자의 TeamViewer가 이전 버전이기 때문에 원격 제어를 활성화할 수 없습니다.\r\n이 참가자가 컴퓨터를 제어하게 하려면 원격 TeamViewer를 업데이트하십시오.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "회의 일정관리";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "이 라이선스는 이미 다른 회사에 속해 있습니다.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "사용할 수 없는 기능";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "이 옵션은 라이선스가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 \"추가 정보\"를 클릭하십시오.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFO" = "이 옵션은 라이선스가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 클릭하십시오.";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "초대 메시지";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "계정 추가";
"IDS_ADD_ID" = "ID 추가";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "공유 그룹의 항목을 자신의 목록으로 이동할 수 없습니다.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "계정이 비활성화되었습니다. 회사 관리자에게 문의하십시오.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "잠시만 기다리십시오.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "계정을 업그레이드하는 중입니다. 이 프로세스가 완료될 때까지 TeamViewer에서 나가지 마십시오. 지금 TeamViewer에서 나가시겠습니까?";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "잠시만 기다리십시오.";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "계정을 업그레이드하는 중입니다. 이 프로세스가 완료될 때까지 로그아웃하지 마십시오. 조금만 더 기다리십시오.";
"IDS_BACK" = "뒤로";
"IDS_FINISH" = "종료";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "이 컴퓨터의 이름과 개인 비밀번호를 설정하십시오.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "개인 비밀번호 지정";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "컴퓨터 이름";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "원격 접속 셋업";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "이 마법사를 통해 언제 어디서나 원격으로 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 TeamViewer를 설정할 수 있습니다.\n\n참고: 이 마법사는 선택사항입니다. 원할 때는 언제나 중단하고 나중에 \"연결\" - \"원격 접속 셋업\" 메뉴를 통해 다시 열 수 있습니다.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "원격 접속";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "비밀번호는 6글자 이상이어야 합니다.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "이 컴퓨터에 원격으로 접속하려면 개인 비밀번호를 사용할 것을 권장합니다. 비밀번호를 비워두면 TeamViewer를 실행할 때마다 임의 비밀번호가 생성됩니다. 이 비밀번호를 모르면 이 컴퓨터에 접속할 수 없습니다.\n비밀번호를 비워두시겠습니까?";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "접속 비밀번호를 이미 설정했습니다. 이전에 설정한 비밀번호를 유지하려면 비밀번호 항목을 변경하지 마십시오.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "개인 비밀번호";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "어디에서든 이 컴퓨터에 접속하려면 개인 비밀번호를 사용하십시오.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "어디에서든 이 컴퓨터에 접속하려면 개인 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "채팅 파트너 초대하기";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "파트너의 TeamViewer 버전이 추가 참가자 초대를 지원하지 않습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "추가 참가자를 초대하려면 주최자로 지정되어야 합니다.";
"IDS_ADD_USER" = "사용자 추가";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "원격 제어 컴퓨터의 블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않은 파트너를 초대할 수 없습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "원격 제어 컴퓨터의 블랙리스트/화이트리스트 확인에 실패했습니다. 초대가 중단되었습니다.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "선택한 연락처가 여러 장치에서 로그인했습니다. 해당 장치 중 하나를 선택하십시오.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "블랙리스트에 있거나 화이트리스트에 있지 않은 파트너를 초대할 수 없습니다.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "파트너의 TeamViewer 버전(%1%)이 원격 제어 초대를 지원하지 않습니다.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "추가 참가자 초대";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "세션에 초대하기를 원하는 연락처를 선택하십시오. 이 연락처에게 20초 안에 확인해야 하는 알림이 발송됩니다.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "추가 참가자 초대...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "알림...";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "현재 알림이 없습니다.";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "지금 TeamViewer를 종료하면 TeamViewer를 수동으로 재시작할 때까지 이 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. TeamViewer를 종료하시겠습니까?";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "컴퓨터 사운드";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "계정";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "초대";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "오디오";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "파트너에게 원격 프린터에서 인쇄할 수 있도록 접근 권한을 부여하시겠습니까?
";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "파트너에게 귀하의 프린터에서 인쇄할 수 있도록 접근 권한을 부여하시겠습니까?
";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "파트너가 귀하의 프린터에서 인쇄하라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "파트너가 원격 프린터에서 인쇄하라는 귀하의 요청을 확인하지 않았습니다.
";
"IDS_BUDDY_ALLOW_PROMPT" = "연락처의 연결 요청 허용";
"IDS_BUDDY_ADD_CONTACT" = "연락처 추가";
"IDS_BUDDY_ADD_COMPUTER" = "컴퓨터 추가";
"IDS_SKIP" = "건너뛰기";
"IDS_WELCOME" = "환영";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "최초 설정";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "이 어시스턴트를 통해 장소에 상관없이 언제든지 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 TeamViewer를 설정할 수 있습니다.\n\n참고: 이 어시스턴트는 선택사항입니다. 원할 때는 언제든지 중단하고 TeamViewer 설정에서 원격 접속을 설정할 수 있습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "원격 접속";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "어디에서든지 이 컴퓨터에 접속할 수 있도록 개인 비밀번호를 지정해 기억하십시오.\n\n아직 이 컴퓨터에 원격으로 접속하기를 원하지 않으면 이 단계를 건너뛰십시오. 나중에 TeamViewer 설정에서 비밀번호를 지정하거나 변경할 수 있습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "개인 비밀번호(원격 접속용)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "비밀번호 확인:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "비밀번호는 6글자 이상이어야 합니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_CONTAINS_SPACES" = "비밀번호에 공백 문자는 사용할 수 없습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "설정 완료";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "설정이 완료되었습니다. 종료를 클릭해 어시스턴트에서 나간 다음 TeamViewer를 실행하십시오.";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "동의합니다.";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "동의하지 않습니다.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer 회의: 주제 예";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "종료 시간 지정 안 됨";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "인스턴트 회의";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_FLOATING_TOOLBAR" = "Floating Toolbar";
"IDS_MONITORS" = "모니터";
"IDS_MONITORS_TOOLTIP" = "다음 모니터";
"IDS_WIN8" = "Win8";
"IDS_WIN8_TOOLTIP" = "단축키";
"IDS_NOFULLSCREEN_LOCALMENU" = "No Local Menubar in Fullscreen";
"IDS_TOOGLE_FULLSCREEN" = "전체 화면";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nNote: For the update to version %1%, you may need a new license.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "자동 업데이트 안 함";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "모든 업데이트(새 주요 버전 포함)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "이 주요 버전 안에서 업데이트";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer Update";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "New versions of TeamViewer are available. Your version is %1%. Please choose the version you want to install now.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "다른 시스템 사용자가 로그인하지 않은 경우에만 업데이트할 수 있습니다. 업데이트하려면 모든 다른 사용자가 로그아웃하게 하십시오.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "복수의 사용자가 로그인했습니다.";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "The new version %1% of TeamViewer is available.\r\nYour version is %2%.\r\nDo you want to install the new version now?";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "매주";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "매월";
"IDS_ADV_NEVER" = "사용 안 함";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "새 버전 확인";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "새 버전 자동 설치";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "업데이트";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "업데이트 확인";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "최종 관리자 계정에서 권한을 취소할 수 없습니다.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "현재 파트너가 동영상 채팅을 호스트하고 있습니다. 사용 중인 TeamViewer 버전이 이 기능을 지원하지 않습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1%(%2%)이(가) 귀하를 동영상 채팅에 초대합니다. 동영상 채팅에 참여하시겠습니까?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "동영상 채팅 초대";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1%이(가) 동영상 채팅 초대를 거부했습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "파트너 %1%에게 요청을 보낼 수 없습니다.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "접근 제어 제한 때문에 %1%이(가) 동영상 채팅에 참여할 수 없습니다.";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "동영상 모드";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "프레젠테이션 모드";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "아직 참가자를 초대하지 않았습니다.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "브라우저에서 열기";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "불러오는 중... \r\n잠시만 기다리십시오.";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "새 버전이 있습니다. 단추를 클릭해 최신 TeamViewer 버전으로 업데이트하십시오.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "이제 TeamViewer가 종료되고 새 버전을 설치합니다.";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer 업데이트";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "알 수 없는 세션";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "다른 사용자가 이 세션을 이미 시작했습니다.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "다른 사용자가 이 세션을 이미 시작했습니다.";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "디스플레이 파라미터 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "세션 기능 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "세션 초기화 중";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "참가자 동기화 중";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "연결 손실, 다시 연결하는 중...";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVED" = "텍스트가 클립보드로 복사되었습니다.";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "받은 파일:";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "파일을 보냈습니다: ";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "모바일 기기 지원 라이선스가 필요합니다.";
"IDS_QS_CHAT_MSG_FROM" = "메시지 보낸 사람";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "연결을 수립할 수 없습니다. ";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "이 기기에 이미 연결되어 있습니다.";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "추가적인 TeamViewer 라이선스가 필요합니다.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "잘못된 설정";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "버전 확인 사용 안 함";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "다른 연결 허용";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "새 버전 확인이 활성화된 상태에서 LAN 연결만 허용하도록 TeamViewer를 설정하려고 하고 있습니다. 버전 확인에는 인터넷 연결이 필요하기 때문에 이 설정은 불가능합니다. 다른 연결을 허용하거나 버전 확인을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer 업데이트";
"IDS_FS_TITLE" = "File box";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the chosen file is not shared any more.";
"IDS_FS_CHOOSE_A_DIR" = "Please choose a destination directory";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Drop files here to share";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Download...";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Do you really want to delete '%1%' irrevocably from your filesystem?";
"IDS_FS_OPEN" = "Open";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Open containing folder";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Save as...";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "You reached the maximum number of shareable files. You can't share more than %1% files at once.";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "The file you wanted to share is too big. The maximum filesize in a meeting is %1%.";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "The following file already exists:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Cancel file transfer";
"IDS_FS_SKIP_FILE" = "Skip file";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Overwrite files";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Apply for all %1% conflicts.";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "How do you want to proceed?";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file %1% from user %2% is not shared any more.";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file from %1% is not shared any more.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Insufficient access rights to share file or folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "The item you wanted to share is a directory or a network path. You can only share local files within a meeting.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Cannot open %1% for writing, please select a valid download location.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Directory from %1%";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "File from %1%";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Remove from file box";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Add files...";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Participants share their files with all";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "새 버전 확인이 활성화된 상태에서 LAN 연결만 허용하도록 TeamViewer를 설정하려고 하고 있습니다. 버전 확인에는 인터넷 연결이 필요하기 때문에 이 설정은 불가능합니다. 다른 연결을 허용하거나 버전 확인을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_CONNECTING_TO" = "%1%에 연결하는 중...";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "파트너가 연결 요청을 거부했습니다.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "원격 기기 연결 권한이 없습니다.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Please wait until your partner arrives.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "원격 기기 연결 권한이 없습니다.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Please wait until a supporter arrives.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Support ID";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Please note that the above-shown disclaimer has no connection with TeamViewer GmbH. It was individually defined by a TeamViewer user.";