"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení k vašemu účtu aplikace TeamViewer.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Nastavení přehrávání zvuku";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Nastavení mikrofonu";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Spustit rychlou schůzku";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Použít konferenční údaje zákazníka pro zvukovou konferenci";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Konferenční údaje pro nastavení zvuku nejsou k dispozici";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Použít konferenční údaje aplikace TeamViewer pro zvukovou konferenci";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Ztlumit";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Práh hluku";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Hlasitost";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDC_STATIC_TEST" = "Pro otestování nahrávání hlasovou zkouškou mikrofonu a normálním mluvením.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Hlasitost";
"IDS_ABORT" = "Zrušit";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Ukončit připojení";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Zrušit schůzku";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrzení řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Povolit partnerovi zobrazit plochu";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Povolit VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro vzdálené ovládání?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro výměnu stran?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro ovládání programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zakázání vstupu na váš počítač?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění přenosu souborů?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění připojení VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zobrazení vaší obrazovky?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Změna směru povolena";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Sledovat mou obrazovku prostřednictvím výměny stran";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Výměna stran:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potvrzení";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Váš partner chce změnit nastavení a vidět vaši obrazovku.\r\nChcete umožnit partnerovi, aby viděl vaši obrazovku?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdit přístup pro ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Ovládat vzdálenou TV";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Místní ovládání programu TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdit vše";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdit všechny přenosy souborů";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Přenos souborů s plným přístupem";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Odmítnout schůzky";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "Potvrdit všechna připojení VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Plný přístup VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Tento dialog vám umožní upravit přístupová práva pro jednotlivé operace.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Podrobnosti o řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurovat...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Přístup k serveru TeamViewer byl odepřen!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odepřeno";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Nastavení zabezpečení ve vzdáleném počítači omezuje přístup k některým funkcím programu TeamViewer. Máte tato přístupová práva:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Podrobnosti...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Předdefinovaná nastavení pro potvrzování všech připojení";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Předdefinovaná nastavení pro plný přístup";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Předdefinovaná nastavení pro prohlížení a zobrazení";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Partner má starou verzi programu TeamViewer, která nepodporuje řízení přístupu.\r\nMůžete vybrat pouze to, zda udělíte plný přístup, žádný přístup nebo připojení zrušíte.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Při každém spuštění relace";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zablokovat vzdálenou klávesnici a myš";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Zablokovat místní klávesnici a myš";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Zakázat ovládání vzdáleného počítače";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Zakázat vzdálený přístup:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Přístup pro přenos souborů";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Přenos souborů pomocí šanonu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Přenos souborů pomocí šanonu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Přenést soubory";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Přenést soubory";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Přenos souborů:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Nastavení zabezpečení ve vzdáleném počítači omezuje přístup k některým funkcím programu TeamViewer. Máte tato přístupová práva:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Povoleno";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Ovládat tento počítač";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Ovládání vzdálených počítačů";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Pořádat schůzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzkám";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Přijmout soubory z šanonu";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Zaznamenat schůzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Sdílet soubory";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na vzdálené ovládání.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na změnu směru.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na vzdálené ovládání programu TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na zakázání vzdáleného přístupu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na spuštění přenosu souboru.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na spuštění připojení VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na zobrazení obrazovky.\r\nPřipojení bylo proto ukončeno.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje funkci pro zobrazení na obrazovce pouze po potvrzení v lokálním počítači.\r\nMůžete zrušit připojení nebo můžete pokračovat v připojení a zobrazit obrazovku bez potvrzení vašeho partnera.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentace";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Vzdálené ovládání přístupu";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ovládání vzdálených počítačů";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Ovládat tento počítač";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Vzdálené ovládání:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Server";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Připojit a sledovat vzdálené obrazovky";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Připojit a sledovat mou obrazovku";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Zobrazit obrazovku:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Čekat, až partner potvrdí váš požadavek.\r\nPo maximálně 10 sekundách dostanete odpověď";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Čekat, až partner potvrdí váš požadavek.\r\nPo maximálně %1% sekundách dostanete odpověď.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licence účtu";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Tato licence bude aktivován pouze pro váš účet a nikoli pro tuto instalaci programu TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Aktivace licence pro účet";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Systém účtů TeamViewer vám umožní ukládání, správu a snadný přístup ke všem vzdáleným počítačům a kontaktům.\n\nRegistrace je zdarma – chcete se zaregistrovat nyní?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registrace účtu TeamViewer";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktivní monitor";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktivní relace:";
"IDS_ADD" = "Přidat";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Přidat na černou listinu";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Přidat do seznamu";
"IDS_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Přijímat zprávy z ověřených účtů";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Síť";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizace schránky";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k tomuto počítači";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Soubory protokolu";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Rozšířená nastavení schůzek";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k vzdálenému počítači";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Skrýt stav on-line pro toto ID aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Instalovat VPN";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Plné řízení přístupu při připojení partnera k přihlašovacímu oknu.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Povolit protokolování";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Log příchozích připojení";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Log odchozích připojení";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Pokud chcete v tomto počítači provádět změny, musíte mít administrátorská práva";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Chránit možnosti nastavení heslem";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Použijte ovládání a klepnutí myší jako klepnutí pravým tlačítkem myši (pouze pro systém Mac s jednotlačítkovou myší)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Aktivovat černou obrazovku, pokud je zakázáno ovládání počítače";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobrazit kurzor partnera";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Nastavení aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Dočasně uložit hesla připojení";
"IDS_ADV_UDP" = "Povolit UDP";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Doplňky";
"IDS_ADV_WARNING" = "Poznámka";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Na této záložce můžete změnit upřesňující možnosti.\nNěkterá z těchto nastavení mají značný vliv na správnou funkci programu TeamViewer.\n\nPřed provedením jakékoli změny si přečtete příručku programu TeamViewer.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Zobrazit rozšířená nastavení";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Prázdné pole ID";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Pole ID nemůže být prázdné. Zadejte ID nebo klikněte na tlačítko Storno.";
"IDS_ALLOW" = "Povolit";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Povolit ovládání";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Umožnit kreslení";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Povolit ukazování";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Aktivovat/Vypnout";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Umožnit přenos souborů";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Vidět ostatní účastníky";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Máte otázky?";
"IDS_APPLY" = "Použít";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Použít a restartovat";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "O programu TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "O aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "O aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Skrýt program TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Skrýt ostatní";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Skrýt aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Skrýt aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Předvolby...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Ukončit TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Ukončit aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Ukončit aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Služby";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Zobrazit vše";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by chtěl sledovat a ovládat váš počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by vám chtěl nabídnout svůj počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Požadavek na plné vzdálené ovládání přístupu";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenční volání";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Možnosti telefonní konference";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nejste oprávněni přenášet zvuk, protože jste byli ztlumeni organizátorem. Počkejte, dokud vám organizátor neumožní přenášet zvuk.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nejste oprávněni přenášet zvuk";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Připojte \n mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Připojte \n reproduktory";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Ztlumený";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Nastavení zvuku";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Nastavení zvuku";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Ověřování:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Řízení přístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Ověřování programu TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Zadané heslo je neplatné pro připojení prezentace. Zadejte heslo k prezentaci a připojte se.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Zadané heslo pro připojení vzdáleného přístupu není platné. Zkuste se připojit prostřednictvím náhodného nebo osobního hesla pro vzdálený přístup.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Zadejte heslo, které je zobrazeno na obrazovce počítače vašeho partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Zadejte heslo ke schůzce.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatická optimalizace kvality";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatická velikost videa";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Dobrý den!\r\n\r\nChci zaslat svůj názor na program TeamViewer Beta.\r\nProblémy:\r\n\r\nDalší nápady a požadavky:\r\n\r\nPodrobnosti o mém systému (operační systém atd):\r\n\r\nLicence: @@LICENSE@@\r\n\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Chcete přidat partnera %1% do svého seznamu zakázaných? Partner pak nebude vidět váš stav on-line, ani vám nebude moci posílat zprávy.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zakázat přístup všem následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Seznam zakázaných:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Seznam povolených:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nový:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Rovněž aplikovat pro schůzky";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Povolit přístup následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Přidat skupinu";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Přidat partnera";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Název účtu:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Účet TeamViewer (Partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (počítač)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mé počítače";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Počítač %1% zatím není ve skupině „Mé počítače“.\nChcete ho nyní přidat?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% není uveden ve vašem seznamu.\nChcete nyní přidat uživatele?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Váš partner %1% vás přidal do svého seznamu kontaktů. Chcete-li využívat výhod osobního seznamu kontaktů, musíte nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer. Chcete nyní nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Uživatel %1% vás přidal do svého seznamu kontaktů.\nChcete jej také přidat do svého seznamu?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Přidat partnera";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Byla vybrána možnost Účet TeamViewer. Zadejte platný název účtu.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Zadejte prosím ID TeamViewer (např. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Přihlásit automaticky";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Dostupní partneři";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Zde si můžete nastavit seznam zakázaných účtů pro svůj účet.\nKdyž je účet na seznamu zakázaných, nemůže vidět váš stav on-line, ani vám posílat zprávy.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Na seznamu zakázaných jsou účty:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Opravdu chcete přidat %1% do svého seznamu zakázaných?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Prohlížeč";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Odeslat zprávu";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Nacházíte se v seznamu zakázaných příjemce.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Chyba při odesílání požadavku. Partner je pravděpodobně off-line.\nOdezva serveru: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "Partner %1% vás zve na chat s těmito účastníky: %2%\n\nChcete se připojit?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Můžete přizvat další partnery a otevřít skupinový chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Připojte se k našemu chatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "V současné době nejsou k dispozici žádní další partneři.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "Partner %1% se připojil k chatu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "Partner %1% opustil chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokovat";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Připojit";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Pozvat";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Odblokovat";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Tento účastník chatu není ve vašem seznamu. Chcete nyní tohoto účastníka chatu přidat do svého seznamu?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Počítač je off-line. Zprávy budou doručeny, jakmile bude počítač znovu on-line.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner je off-line. Zprávy budou partnerovi doručeny, jakmile se znovu přihlásí.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partner přijímá pouze zprávy od partnerů ve svém seznamu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partner chatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "Partner %1% je ve vašem seznamu zakázaných. Pokud chcete přijímat zprávy od tohoto partnera, musíte partnera %1% odebrat ze seznamu zakázaných.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Zkontrolujte zadané hodnoty";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Zabalit skupiny";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Opravdu chcete odstranit partnera %1% z vašeho seznamu?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Opravdu chcete odstranit skupinu %1% a všechny počítače a kontakty v této skupině?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdit odstranění";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Skupina s tímto názvem již existuje.";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Počítače a kontakty – chyba";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Rozbalit skupiny";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Přenos souborů";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Hledat...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zapomenout heslo";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Název skupiny:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Skupina:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Počítače a kontakty – Informace";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Interní chyba:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Zůstat přihlášen";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Popis:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Nejste přihlášeni";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Off-line";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Stará verze";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Prezentace";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentace (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Váš partner vás přidal do svého seznamu kontaktů. Chcete nyní vytvořit účet aplikace TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Vlastnosti partnera";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Upozornění: Pokud novou aplikaci zobrazíte jednomu partnerovi, budou všichni aktuálně připojení partneři vidět pouze tuto aplikaci.";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Udělit rychlý přístup";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Zapamatovat uživatele";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Zapamatovat heslo";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Ovládat vzdáleně";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Přejmenovat";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server neodpověděl. (Časový limit)\nObnovování seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nespecifikovaná chyba. Opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nesprávné ID programu TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Počítač nebo kontakt nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tento počítač nebo kontakt už je ve vašem seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Tento účet není zatím aktivován";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-mailová adresa nebyla nalezena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Účet nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Skupina nebyla nalezen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nelze vás identifikovat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Název skupiny je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Chyba databáze. Opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Uživatelské jméno je neplatné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Token je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Uživatelské jméno je příliš krátké";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Zadaná licence je neplatná";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Zadaná e-mailová adresa a heslo neodpovídají záznamům účtu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Počet počítačů v seznamu překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jeden či více účtů nelze přidat do seznamu zakázaných, protože přihlašovacím jménům neodpovídají žádné záznamy v databázi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Nacházíte se v seznamu zakázaných pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Existuje podezření, že rozesíláte nevyžádanou poštu (spam).";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner vás nemá ve svém seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou prázdné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Příjemce není on-line. Zpráva bude doručena, jakmile se partner znovu přihlásí.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Skupina, kterou chcete odstranit, není prázdná. Nejdříve odstraňte všechny počítače v této skupině.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Váš účet programu TeamViewer není zatím aktivován. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na „%2%“, pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty. Aktivace je požadována během příštích %1% dnů.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Musíte aktivovat svůj účet, abyste se do něj mohli přihlásit. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na „%1%“, pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Váš účet je již aktivován.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaše e-mailová adresa je neplatná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neplatný argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou příliš dlouhé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů o přihlášení. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Zvolený jazyk nemohl být identifikován. Kontaktujte prosím podporu TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaše verze aplikace TeamViewer nepodporuje tuto vlastnost. Proveďte aktualizaci na aktuální verzi pomocí „Nápověda“ – „Zkontrolovat novou verzi“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Toto přihlašovací jméno se již používá, ale například přihlašovací jméno %1% je volné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tato e-mailová adresa neexistuje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Nesprávné heslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nesprávné ID účtu";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Přihlásit";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Přihlaste se znovu";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Přihlášení se nezdařilo, protože nejste připojeni k serverům TeamViewer.\nZkontrolujte konfiguraci a program TeamViewer restartujte!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Požadavek přihlášení selhal! Server neodpověděl.\nOpakujte akci.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Zaregistrovat se";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nepřítomen";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nepřítomen";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Nerušit";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Nerušit";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Upravit profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Neviditelný";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Zobrazit jako off-line";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "On-line";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "On-line";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Odhlásit";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Opravdu chcete odstranit partnera %1% ze svého seznamu zakázaných?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Počítače a kontakty";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivace";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Ukončit";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončit schůzku";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorovat";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustit schůzku";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "Kameru používá jiná aplikace.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "Zvolený obrázek je neplatný.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Nastavení videa";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Vypnout video";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Obrazovku nyní nelze nasnímat. Důvodem je pravděpodobně rychlé přepínání uživatelů nebo odpojení/minimalizace relace vzdálené plochy.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Připojení VPN s tímto partnerem je aktivní.\r\nZrušte připojení VPN s tímto partnerem a vyměňte strany.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Přepnout strany";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Odeslat zprávu chatu...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Všichni organizátoři";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Všichni účastníci";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% až %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Ty";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Účastníci mohou chatovat se všemi ostatními";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Sem zadejte text zprávy:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Odeslat";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Sem zadejte text zprávy.";
"IDS_CLEAR" = "Vymazat";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Opravdu chcete vymazat historii ID?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Vymazat historii ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Vymazat...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Opravdu chcete smazat seznam zablokovaných účtů? Tento seznam obsahuje všechny účty TeamViewer, které jste zablokovali během relací.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Vymazat seznam zablokovaných účtů";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Spojení bylo ukončeno, protože partnerský počítač není momentálně dostupný.\r\nTo je pravděpodobně způsobeno funkcí rychlého přepínání uživatelů (fast user switching) nebo přerušením relace se vzdáleným počítačem (Remote Desktop session) a nebo obrazovka byla prostě zamknuta.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_CLOSE" = "Ukončit";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Ukončit všechna připojení";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Chcete opravdu ukončit aktuální spojení?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zavřít panel";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Daná možnost příkazového řádku není v tomto programu TeamViewer povolena";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "BYLO ZJIŠTĚNO KOMERČNÍ POUŽITÍ\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v komerčním prostředí. Verzi zdarma lze použít pouze pro osobní použití.\r\n\r\nVaše relace bude ukončena za 5 minut. Další informace získáte na našich webových stránkách.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEZŘENÍ NA KOMERČNÍ POUŽITÍ\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v komerčním prostředí. Verzi zdarma lze použít pouze pro osobní použití!\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komerční použití";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Konferenční volání";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Údaje konferenčního volání";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopírovat podrobnosti o konferenci";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Zvolte konferenční hovor, abyste aktivovali telefonní konferenci.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfigurace konferenčního volání";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrzení";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Potvrdit zadání do seznamu zakázaných";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% vás žádá, abyste převzal prezentaci. Chcete se stát prezentátorem?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Přidat obojí";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Přidat identifikační číslo (ID) serveru";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Přidat uživatelské identifikační číslo (ID)";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(identifikační číslo (ID))";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Připojení";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Již připojeno";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Program TeamViewer se již pokouší připojení obnovit. Akci opakujte, jakmile se toto připojení naváže.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ připojení:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Výměna stran s partnerem";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Připojení programu TeamViewer selhalo";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Vyjednávání protokolu selhalo. Opakujte akci.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nelze vytvořit připojení!\r\nVerze programu TeamViewer vašeho partnera není kompatibilní s vaší verzí.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu TeamViewer na nejnovější verzi.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Připojit k partnerovi";
"IDS_CONTACT_US" = "Kontaktujte nás!";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopírovat do schránky";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Rakousko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgie";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francie";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Německo";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Itálie";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Nizozemsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Jiné";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španělsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švédsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švýcarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Velká Británie";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nenahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Nahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Vždy nahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer zjistil problém.\n\nPomozte nám diagnostikovat a opravit problém zasláním hlášení o chybě vytvořeným operačním systémem.\nDěkujeme.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Chybové hlášení programu TeamViewer";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferenční volání";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Šanon";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkce";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Kreslící tabule";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Vlastní směrovač, který jste vybrali v možnostech programu, není k dispozici.\r\nMísto toho bude použit výchozí směrovač.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Vlastní nastavení";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Barvy:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Stupně šedé";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Vysoké";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Zlepšit kompatibilitu programu (snižuje výkon)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Zakázat režim Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kvalita:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Nejvyšší kvalita";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Nejvyšší rychlost";
"IDS_DAYS_DAY" = "dní";
"IDS_DECLINE" = "Odmítnout";
"IDS_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Disclaimer";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mé počítače";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Zadat heslo";
"IDS_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Aplikace TeamViewer Free (zdarma) neumožňuje připojení k upraveným klientům modulu Host s vlastním firemním logem. Použijte základní modul nebo plnou verzi.\r\n\r\nTato relace bude ukončena po 5 minutách.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "TeamViewer ve verzi zdarma neumožňuje přizpůsobit připojení ke klientům QuickJoin pomocí vlastního firemního loga. Použijte základní QuickJoin nebo plnou verzi.\r\n\r\nTato relace bude ukončena po 5 minutách.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer ve verzi zdarma neumožňuje přizpůsobit připojení ke klientům TeamViewer pomocí vlastního firemního loga. Použijte základní QuickSupport nebo plnou verzi.\r\n\r\nTato relace bude ukončena po 5 minutách.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Ukázková verze";
"IDS_DENY" = "Odepřít";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Vytočte:";
"IDS_DISPLAY" = "Displej:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Nemůžete umožnit účastníkům vzájemné chatování, pokud se účastníci nevidí. Chcete aktivovat také funkci „Účastníci se vzájemně vidí“?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktivace funkce, aby se účastníci mohli vzájemně vidět";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nepoužít";
"IDS_DURATION" = "Doba trvání:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_EDIT_MENU" = "Upravit";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Vyjmout";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Vložit";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Provést znovu";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Vybrat vše";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "O krok zpět";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrzení e-mailové adresy";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresa elektronické pošty";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potvrďte svoji e-mailovou adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadané adresy nejsou totožné";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Zadejte heslo vašeho partnera!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Kód PIN konference:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Chyba";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_LINK" = "Další informace";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnost zkušební licence vypršela";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Účastníci se mohou vzájemně vidět";
"IDS_EXIT" = "Ukončit";
"IDS_EXIT_HOST" = "Pokud TeamViewer ukončíte nyní, nebudou k dispozici žádná další připojení k tomuto počítači, dokud ručně znovu nespustíte aplikaci TeamViewer. Chcete program TeamViewer opravdu ukončit?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Doplňky";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Poslat příteli";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Je spuštěn přenos souborů.\r\nPokud chcete vyměnit strany, přenos souborů zastavte.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – Protokol událostí přenosu souborů";
"IDS_FTRANS" = "Přenos souborů";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Chcete opravdu zrušit aktuální operaci?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Povolit";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Povolit vše";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Chcete opravdu odstranit objekty %1%?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Přepsat";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Přepsat vše";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Pokračovat";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Opakovat";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Ukončit";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odstranění bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Stažení bylo zakázáno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Vyberte cílovou složku v lokálním počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Vyberte soubory a/nebo složky, které mají být kopírovány.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Složku %1% nelze vytvořit: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Došlo k chybě souboru\r\n %1%\r\n\r\nChyba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Vyskytla se chyba v serveru u souboru\r\n %1%\r\n\r\nChyba: %2%\r\nDalší informace: (%3%) %4%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Soubor %1% nelze otevřít pro zápis.\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1% nelze odstranit. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Došlo k jedné nebo více chybám. Další informace naleznete v části protokol událostí přenosu souborů.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Do souboru %1% nelze zapisovat.\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Přenos souborů nemohl být spuštěn, protože byl odepřen ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Soubor s názvem %1% již existuje.\r\nLokální soubor: %2% (%3%)\r\n\tZměněno: %4%\r\n\r\nVzdálený soubor:  %5% (%6%)\r\n\tZměněno: %7%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Je spuštěn přenos souborů. Chcete opravdu zrušit?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Změněno";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Jméno";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Velikost";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otevřete platnou cílovou složku ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Vytvořit lokální složku %1%";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Vytvořit vzdálenou složku %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Chyba při odstraňování „%1%“";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Odstranit lokální soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Odstranit lokální složku %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Odstraňte vzdálený soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Odstranit vzdálený soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Stahování %1% z %2% přerušeno! (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Stáhnout z %1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Stáhnout: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Přejmenovat vzdálený soubor %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Přejmenovat vzdálenou složku %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pokračovat ve stahování z %1% do %2% (zbývá přenést %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Odeslat z %1% do %2% (zbývá přenést %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Odeslání z %1% do %2% bylo přerušeno!  (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Stáhnout z %1% do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Odeslat: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Připojení na přenos souborů je ukončeno.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Přípojení bylo úspěšně navázáno.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nelze získat žádný popis.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Přístup byl odepřen, protože zadaný adresář je neveřejný.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Přenos souborů v serveru nemohl být obnoven.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Došlo k interní chybě při zpracování příkazu Příkaz byl zrušen.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Chyba při zpracování příkazu. Server hlásí: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Souborový systém ohlásil chybu.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Souborový systém v serveru ohlásil chybu: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Nová složka nemohla být vytvořena ve vzdáleném počítači, protože vytvoření bylo odepřeno.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Tyto disky nebo složky nelze přenést.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Přejmenování bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou odstraňovat z %2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat do %2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Složka %1% bude vytvořena. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekt %1% bude přejmenován na %2%. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partner požaduje povolení pro přenos souborů. Chcete přenos souborů povolit?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat z \"%2%\":\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Relace přenosu souborů zastavena!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Přenos souborů byl zrušen na žádost uživatele";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% povolen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% odepřen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Složku %1% nelze otevřít. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Přístup do složky %1% byl odepřen, protože složka není sdílená. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Požadavek na přenos souborů byl přijat, ale cesta neexistuje nebo se nejedná o složku.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Odstranit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Zobrazit složku %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nová složka %1% vytvořena";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Složka %1% odstraněna";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt přejmenován z %1% na %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Přenos souborů je dokončen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Probíhá přenos souborů...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Následující soubor byl odmítnut/ignorován, protože nepatří ke sdíleným složkám:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Výsledný soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Odeslat soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Přenos souborů byl vypnut.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server byl úspěšně spuštěn";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Přeskočit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Přeskočit všechny soubory";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapsat soubor %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Přenos souborů zastaven";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Přenos souborů byl vaším partnerem pozastaven!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Zastavit přenos souborů!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% souborů\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Stažení souborů  %1%z";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Protokol událost přenosu souborů";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Složka";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokální počítač";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% soubor %2%\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Přijmout";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Vzdálený počítač";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Vzdálený počítač (zpracování vašeho požadavku...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Odstraňování souboru %1%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Odstranit objekty na%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<kořenové jednotky>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Odeslat";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Odeslat soubory do %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Odstraňte vybrané objekty (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Vytvořit novou složku";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Obnovit seznam souborů (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Prohledat jednotky (Ctrl + klávesa Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Odeslat vybrané objekty do vzdáleného počítače (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Odeslat vybrané objekty do lokálního počítače (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Přejděte do nadřazené složky (klávesa Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(Neplatné datum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Přenos souborů byl vzdáleným počítačem odmítnut.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Upload byl zakázán ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normální velikost videa";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Malá velikost videa";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Zde můžete upravit všechny podrobnosti o uživatelských nastaveních.\r\nZměny se vztahují pouze na vlastní nastavení a budou uloženy, i když si vyberete jiné nastavení.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Zde můžete zobrazit všechny podrobnosti o vybraném typu řízení přístupu.\r\nPokud chcete upravit tato nastavení, zvolte nabídku Vlastní.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "klikněte zde pro aktivaci licence svého účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Toto je jméno, které se zobrazuje u vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "E-mailová adresa vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Skryje stav on-line programu TeamViewer pro ostatní partnery.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Licence přidružená k vašemu účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pokud chcete změnit heslo účtu, zadejte nové heslo do tohoto pole.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zobrazuje váš stav on-line pouze pro partnery, které máte ve svém seznamu.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Umožňuje přímé připojení v rámci lokální sítě LAN. Je to užitečné pro uživatele bez přístupu k internetu nebo výhradně na pomoc v síti LAN.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otevře se dialogové okno pro konfiguraci nastavení proxy serveru. Pokud spojení nelze navázat, budete muset pravděpodobně zadat údaje do serveru proxy ručně.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Minimalizovat program TeamViewer do ikony hlavního panelu u systémových hodin místo položky hlavního panelu.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdíl od odesílání náhodně vytvořeného hesla bude mít program TeamViewer při každém spuštění osobní heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer bude registrován jako systémová služba, a proto se spustí automaticky současně s vaším systémem. Před přihlášením k účtu budete moci vytvořit relaci vzdáleného ovládání (tuto možnost doporučujeme, pokud je nezbytný trvalý přístup).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Pokud je tato možnost aktivována, program TeamViewer nelze ukončit.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Tento název se zobrazí v různých dialogových oknech a pomáhá k vaší identifikaci na straně partnera.";
"IDS_HELP_MENU" = "Nápověda";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Webová stránka programu TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Nápověda programu TeamViewer on-line";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Zrušením zaškrtnutí této volby zabráníte, aby program TeamViewer mohl v průběhu prezentace aktivovat vstup partnera.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Zrušením zaškrtnutí této volby prezentace odepřete úplně.\r\nTato volba je užitečná ve spojení s volbou Žádná příchozí připojení. Umožňuje předejít zobrazení vaší plochy jakýmkoli partnerem.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Vypnutím volby zabráníte programu TeamViewer v průběhu prezentace vyměnit strany.\r\nTato volba je užitečná, pokud nechcete, aby partner mohl na vašem počítači něco změnit.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Vyberte monitor, který chcete ukázat svému partnerovi.  V průběhu připojení můžete změnit monitor pomocí tlačítka Přepnout monitor.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Při prezentaci s partnerem odstraní vaši vlastní tapetu.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Zvolte podrobná nastavení řízení přístupu pro odchozí připojení (výchozí hodnota: plný přístup).";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Přizpůsobit kvalitu zobrazení podle vašich potřeb. Vyšší kvalita vyžaduje větší šířku pásma.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Přizpůsobte podrobně možnosti kvality.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Při vzdálené relaci odstraní tapetu v počítači partnera";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "K této možnosti programu TeamViewer mají přístup pouze uživatelé s oprávněním správce.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Sdělte svému partnerovi vaše ID pro připojení k tomuto počítači.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Sdělte vašemu partnerovi své ID a heslo k připojení k tomuto počítači.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Osobní heslo modulu Host nesmí být prázdné. Heslo není prázdné.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host je úspěšně nainstalován ve vašem počítači a bude automaticky spuštěn společně s vaším systémem. Až se k tomuto počítači budete vzdáleně připojovat, použijte následující ID a heslo, které jste zadali během instalace.";
"IDS_HOSTINFO2" = "TeamViewer Host lze nastavit pomocí ikony v liště s nabídkou. Můžete například změnit heslo.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Pořádat schůzku";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nemáte oprávnění pořádat schůzku. Pokud chcete pořádat schůzku, musíte povolit „Pořádat schůzky“ v Nastavení řízení přístupu ke schůzkám.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nezobrazovat dialog znovu.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hod.";
"IDS_ID_ERROR" = "Zadali jste ID svého vlastního počítače.\r\n\r\nAby se mohlo vytvořit připojení, zadejte ID vzdáleného počítače.";
"IDS_ID_LABEL" = "Vaše ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Váš partner právě pořádá schůzku, spojení bylo odmítnuto.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_INFORMATION" = "Informace";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Inicializace kamery";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Inicializace stahování – Prosím počkejte!";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Inicializace odeslání – Prosím počkejte!";
"IDS_INSTALL" = "Instalovat";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalovat plnou verzi";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Úplná interakce";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimální interakce";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer:";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Text zprávy překračuje maximální délku. Zkraťte text.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Ahoj,\r\n\r\npřipoj se ke schůzce klepnutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schůzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné schůzky a sdílení obrazovky online";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Ahoj,\r\n\r\nstáhněte si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné vzdálené ovládání a spolupráce";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Zpráva vaší pozvánky:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Pozvat účastníky";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Pozvat...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Povolit";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Povolit chat všem účastníkům";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Povolit sdílení souborů všem účastníkům";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Povolit ručně";
"IDS_JOIN" = "Připojit";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "cs";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolena jsou pouze spojení LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licence zdarma (pouze nekomerční použití)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktivovat licenci";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "V tomto počítači byla aktivována nová licence programu TeamViewer!\r\n\r\nStará licence: %1%\r\nNová licence: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licence aktivována.\r\nTuto licenci lze ještě aktivovat %1% krát.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Aktivována licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Aktivována licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Aktivace licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Nelze aktivovat licenci, protože se vyskytla chyba připojení k hlavní bráně.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Žádné připojení";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Platnost licence vypršela.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Ukázkovou licenci nelze aktivovat, protože již byla aktivována v minulosti.\r\nKontaktujte náš prodejní tým a požádejte o novou ukázkovou licenci.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Platnost ukázkové licence vypršela";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Platnost licence vypršela";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Číslo licence není platné.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Neplatná licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Tato licence je již aktivována.\nChcete licenci přenést do tohoto počítače?\nPočet zbývajících přesunů: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Přenést licenci?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaše licence již byla aktivována. Nemáte žádné zbývající přesuny licence.\n Licenci nelze aktivovat. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Žádné zbývající přesuny licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Pro tento počítač byla již licence aktivována.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Číslo licence není platné pro tuto verzi programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Nesprávná verze";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% účastníkům byla odmítnuta účast na této schůzce kvůli omezením licence. K této schůzce se může připojit pouze %2% účastníků.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Koupit";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Kód licence:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktuální licence:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Zadejte svůj kód licence pro upgrade další licence.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platí do";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Zdarma";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Zdarma (registrováno)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% účastníků bylo odstraněno kvůli omezením licence. K této schůzce se může připojit pouze %2% účastníků.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivace licence byla úspěšná";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Enterprise Router";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "Směrovač programu TeamViewer zdarma";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Enterprise Server";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Zkušební verze serveru TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stav licence";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Aktivace licence";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Zkušební verze";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Neznámý typ – Doporučujeme aktualizaci";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanály";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanál";
"IDS_LNG" = "cs";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Vás partner používá starou verzi (%1%.%2%) programu TeamViewer.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu.";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásit";
"IDS_LOGON" = "Přihlášení";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozvat účastníky";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Spravovat vzdálený počítač";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Pokud chcete spravovat vzdálený počítač, zadejte ID partnera.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "O programu TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivovat licenci";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Ukončit TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otevřít soubory protokolu...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Nastavit bezobslužný přístup...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Zobrazit TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Zobrazit Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Zobrazit dialogové okno stavu";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Webová stránka programu TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partnerské ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Předejte své ID %1% a heslo %2%.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Sdělte svému partnerovi následující identifikační číslo a heslo.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Povolit vzdálenou správu";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Naplánovat schůzku";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Povoleno";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Odepřeno";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Schůzka už probíhá.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Schůzka nemohla být založena, protože váš požadavek byl zrušen.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Schůzka nemohla být založena, protože vypršela platnost vašeho požadavku. Zkuste to znovu.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nová schůzka";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit schůzku pro všechny účastníky?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Opravdu chcete opustit schůzku?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Upravit...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Id. č. schůzky";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizátor";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prezentátor";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Vlastní nastavení...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Úplná interakce";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimální interakce (režim prezentace)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Ahoj,</p><p>připoj se ke schůzce klepnutím na tento odkaz:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID schůzky: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>S pozdravem<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Snadné schůzky a sdílení obrazovky on-line</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer Online";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Heslo:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Schůzka TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Ahoj,\\n\\npřipoj se ke schůzce klepnutím na tento odkaz:\\n@@URL:MID@@\\n\\nID schůzky: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nS pozdravem \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Snadné schůzky a sdílení obrazovky online";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Pozvat...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mé schůzky";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mé schůzky";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Vaše jméno";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nová schůzka";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licence aktuálně používaná organizátorem neumožňuje připojení dalších účastníků k této schůzce.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vás zve k účasti na jeho/její schůzce. Chcete se nyní připojit ke schůzce?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění poslat žádost vašemu partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Váš partner %1% není oprávněn připojit se ke schůzce kvůli omezením řízení přístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Váš partner %1% odmítl vaši žádost o připojení k vaší schůzce";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpověděl v požadovaném čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Tato schůzka už probíhá. Chcete se připojit?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konfigurace konferenčního volání";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Konec";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Uložit schůzku pro pozdější opakované použití";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Předmět";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Předmět";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizováno %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopírovat náhodné heslo do schránky";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Vytvořit nové náhodné heslo";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Nastavit osobní heslo";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimalizovat";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Použijte černý a bílý symbol na liště s nabídkou";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Více informací";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Přenést licenci";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Vícenásobné připojení";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Připojení k tomuto počítači již existuje! Pro spuštění přenosu souborů lze v okně vzdáleného ovládání použit příkaz Přenos souborů.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Připojení k tomuto počítači již existuje!\nChcete navázat další připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Připojení k tomuto počítači již existuje! Pro spuštění připojení VPN lze v okně vzdáleného ovládání kdykoli použit příkaz Doplňky | VPN | Spustit.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Připojení VPN k tomuto počítači již existuje!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Vzdálený počítač používá více monitorů. Pomocí panelu vzdáleného ovládaní a možnosti Zobrazit | Aktivní monitor můžete zobrazit oba monitory nebo mezi monitory přepínat";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovat";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvořit nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Nechat stávající";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Přiřadit jako organizátora";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Přiřadit jako prezentátora";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "To byla relace zdarma sponzorovaná webem www.teamviewer.com\r\n\r\nRelace zdarma jsou k dispozici pouze pro\r\nNEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto byla bezplatná schůzka sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nRespektujte, že bezplatné schůzky jsou k dispozici \r\nPOUZE PRO NEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme vám za čestné jednání!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorovaná relace";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorovaná schůzka";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Dobrý den!\r\n\r\nChci zaslat svůj názor na program TeamViewer.\r\nProblémy:\r\n\r\nDalší nápady a požadavky:\r\n\r\nPodrobnosti o mém systému (operační systém atd):\r\n\r\nLicence: @@LICENSE@@\r\n\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Jsou k dispozici nové zprávy...";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "Přihlásil se partner %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Zpráva od partnera %1%";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "není k dispozici";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Připojení nelze navázat.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Žádné připojení k partnerovi %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná příchozí připojení";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze se připojit ke schůzce, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete připojit ke schůzce, v obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nelze nalézt výchozí poštovní program. \r\nNastavte poštovní program. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná odchozí připojení";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Přihlášený uživatel nemá oprávnění restartovat počítač.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze pořádat schůzku, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud chcete pořádat schůzku, v obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Vzdálený restart byl odepřen. \r\nV současné době není přihlášen žádný uživatel. Musíte se přihlásit, než budete moci pokračovat. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Kód licence v konfiguračním souboru TeamViewer.ini není platným kódem souběžné licence Enterprise.\r\nTeamViewer Portable je spuštěn v omezeném ukázkovém režimu.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Připojení k %1% bylo ukončeno. Váš připojovací partner může vytvořit nové spojení s použitím starého hesla do doby, než heslo změníte (nebo ukončíte program TeamViewer).\nChcete vygenerovat nové heslo nyní?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Změnit náhodné heslo?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimalizovat kvalitu";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimalizovat rychlost";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Seznam zakázaných a povolených";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Nastavení kamery a náhled";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurovat...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Zásady pro připojení k tomuto počítači";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Podrobnosti...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Náhodné heslo";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Důležité možnosti pro práci s programem TeamViewer";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Příchozí připojení LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Přijmout";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "přijmout výhradně";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivováno";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Připojení v lokální síti (prostřednictvím adresy IP)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Nastavení sítě";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Kamera není připojena";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Bezpečnost hesla";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobní heslo (pro bezobslužný přístup)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Zvuková konference";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Vlastní pozvánka";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Zobrazit";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Obecné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Zpráva pozvánky";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Smazat";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Předmět";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablona";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Vyzkoušet pozvánku";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Počítače a kontakty";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Nastavení účtu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Seznam zakázaných účtů";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Zobrazované jméno";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivována licence";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Lokální nastavení";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nové heslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Upozornit na příchozí zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Upozornit na přihlášení partnera";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneři off-line v samostatné skupině";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Pouze partneři v mém seznamu mohou vidět můj stav on-line a posílat mi zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Schůzka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Standardní nastavení schůzky";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Nezobrazovat vlastní tapetu";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Vzdálené ovládání";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Zabezpečení";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj videa";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Zobrazované jméno";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dialogové okno Možnosti je chráněno heslem. Zadejte heslo pro přístup do dialogového okna Možnosti.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Požadováno ověření";
"IDS_OR" = "nebo";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Už jste se připojili k této schůzce.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Schůzka nemohla být založena. Zkontrolujte vaše Internetové připojení.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Schůzka nemohla být založena. Buď existuje příchozí relace vzdáleného připojení nebo pořádáte schůzku.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Účastník %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Úprava jména...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Zadejte identifikační číslo schůzky, ke které se chcete připojit.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Přítomní účastníci: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starou verzi programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Partner používá novější verzi programu TeamViewer. Musíte aktualizovat aplikaci TeamViewer, abyste mohli vytvořit připojení.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Verze partnera:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Náhodné heslo po každé relaci";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Zopakovat nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Z bezpečnostních důvodů zadejte své staré heslo.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Staré heslo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozornění: vaše heslo není bezpečné.\r\nPoužijte alespoň 4 různé znaky.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Upozornění: vaše heslo není bezpečné.\r\nPoužijte alespoň 6 různých znaků.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Není nastaveno žádné heslo";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "Pokud se má program TeamViewer spouštět při spuštění vašeho systému, musíte předdefinovat heslo. Nastavte toto heslo v nabídce „Zabezpečení“.";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Heslo nebylo možné ověřit. Zkontrolujte, zda jsou hesla stejná.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatické spuštění sdílení obrazovky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Heslo pro rychlé schůzky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakce účastníka";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Prezentace nejsou povoleny. Pokud chcete aktivovat prezentace, přejděte na Příslušenství - Možnosti - Prezentace.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Vyčkejte, dokud prezentér nespustí prezentaci.";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Výměna stran není možná, protože partner má starou verzi programu TeamViewer.\r\nPo aktualizaci vzdálené aplikace TeamViewer bude během prezentací výměna stran k dispozici.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Změna prezentátora byla zamítnuta";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Účastník, kterého jste vybrali, nepotvrdil váš požadavek na převzetí role prezentátora.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Předání role Prezentátora";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrzení předání role Prezentátora";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na předání role prezentátora.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Právě pořádáte schůzku, přiřazení bylo odmítnuto.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "U tohoto účastníka probíhá relace vzdáleného ovládání, přiřazení bylo odmítnuto.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Odmítnout";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Zobrazit mou plochu";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Prezentuji obrazovku";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Prezentuji obrazovku %1%";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Všechny monitory";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Pozvat účastníky";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Žádní účastníci nejsou k dispozici";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Prezentace nemůže být spuštěna, protože nejsou přítomni žádní účastníci.\n\r\n\rNejdříve pozvěte účastníky a počkejte, až se připojí.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Účastníci nejsou přítomni";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% účastníků přítomných";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Čekejte na účastníky";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Vlastnosti se změnily.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Vlastnosti se změnily. Je nutný restart aplikace TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti a restartovat aplikaci TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentizace proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložit oprávnění";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Ověřovací zpráva je '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy server %1% vyžaduje uživatelské jméno a heslo.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Pokud není potřebné žádné ověřování, nechte uživatelské jméno a heslo prázdné.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresa IP proxy serveru:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Uživatelské jméno:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Použijte nastavení proxy serveru webového prohlížeče (doporučeno)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Použít ruční nastavení proxy serveru:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez proxy serveru";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadaná hesla nejsou totožná";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Staré heslo není správné";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Zakázáno (žádné náhodné heslo)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Síla hesla nemusí být nastavena na „Standard“, pokud je aplikace TeamViewer konfigurována, aby se spouštěla společně se systémem.\nZvolte prosím jiné nastavení.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standardní (4 číslice)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Bezpečné (6 znaků)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Bezpečné (8 znaků)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Velmi bezpečná (10 znaků)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Zadejte identifikační číslo schůzky, ke které se chcete připojit.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Sdělte svému partnerovi toto ID pro připojení k vaší ploše:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Váš partner je opět dostupný, chcete se znovu připojit k vašemu partnerovi?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Znovu připojit";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Znovu připojit k partnerovi";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Aplikace TeamViewer vašeho partnera bude dočasně nedostupná. Chcete ji znovu připojit, jakmile bude znovu dostupná?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Váš partner odmítl žádost o připojení";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Povolit vzdálenou správu";
"IDS_REBOOT" = "Restartovat";
"IDS_RECORD" = "Zaznamenat";
"IDS_REFRESH" = "Aktualizovat";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registrovat nyní";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partner používá starou verzi programu TeamViewer. Některé funkce nemusí být k dispozici.\r\nPo aktualizaci verze programu vašeho partnera budete moci používat všechny funkce.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Výměna stran není možná, protože partner má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nPo aktualizaci vzdálené aplikace TeamViewer bude během vzdáleného ovládání výměna stran k dispozici.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Nezobrazovat tapetu vzdáleného počítače";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Vzdálené odhlášení";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Aktuální uživatel bude odhlášen. Pokud chcete uživateli zabránit v odhlášení, klikněte na tlačítko Storno";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Vzdálený restart";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Systém bude restartován. Pokud chcete, aby se zabránilo restartu počítače, klepněte na tlačítko Storno";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Odhlásit";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Na vzdáleném serveru běží program TeamViewer v multiuživatelském režimu. Po aktivování tohoto režimu nebude obecné identifikační číslo (ID) serveru TeamViewer %1% uživatele %2% dostupné. Pro nové připojení k tomuto serveru tak budete muset použít identifikační číslo (ID) %3%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Restartovat";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Restartovat v nouzovém režimu";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Vypršela platnost zkušební licence vašeho připojeného partnera. Protože váš připojený partner používá aplikaci TeamViewer komerčně, buď Vy nebo jeden z připojených partnerů musí mít platnou licenci aplikace TeamViewer.\r\n\r\n V případě dotazů nás prosím kontaktujte!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Aktualizovat vzdálený TeamViewer";
"IDS_REMOVE" = "Odebrat";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Požadavek na převzetí role Prezentátora";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Znovu odeslat e-mail...";
"IDS_RESET" = "Smazat";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Opravdu chcete resetovat předmět a zprávu pozvánky?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Počkejte, než partner program TeamViewer restartuje se zvýšenými právy.";
"IDS_REVERT" = "Překlopit";
"IDS_SAVE" = "Uložit";
"IDS_SAVE_AS" = "Uložit jako...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Celá obrazovka";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Původní";
"IDS_SCALE_SCALED" = "S měřítkem";
"IDS_SCALING" = "Měřítko";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Naplánovat schůzku";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Plánování schůzky '%1%' se nezdařilo: Vypršela platnost požadavku!";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Plocha vašeho partnera již není přístupná.\n\nPravděpodobně jste použili program, který požaduje další oprávnění. Počkejte prosím, než vám partner udělí tato oprávnění.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Vyberte umístění";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Vybrat jedno okno";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Umožnit zvuk";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Povolit chat";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Povolit sdílení souborů";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Povolit video";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Otevřít jako e-mail";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Doplňky";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Vzdálená tapeta";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Chat";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Zobrazení výsledku";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Zobrazit celou plochu";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Zakázat ovládání vzdáleného počítače";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Vyměnit strany s partnerem";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informace o připojení...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Přerušit prezentaci";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatický výběr";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Upravit vlastní nastavení...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimalizovat kvalitu";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimalizovat rychlost";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalita";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Zobrazit všechny monitory";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Zobrazit monitor 1";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Zobrazit monitor 2";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Zobrazit monitor 3";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Zobrazit monitor 4";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Zobrazit jedno okno";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Nastavení pro účet %1%";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Nastavit bezobslužný přístup...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Zobrazit černou obrazovku";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Zobrazit potvrzení";
"IDS_SHOW_INFO" = "Zobrazit informace";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Zobrazit monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Zobrazit monitor %1%(%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobrazit vzdálený kurzor";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Zobrazení obrazovky";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Zobrazit celou plochu";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Přeskočit heslo";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Velmi malá velikost videa";
"IDS_SP_BACK" = "Zpět";
"IDS_SP_CLOSE" = "Ukončit přehrávač relace";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Soubor přehrávání relace %1% nelze otevřít.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Ukončené přehrávání %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Vpřed";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pozastavit";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pozastavit";
"IDS_SP_PLAY" = "Přehrát";
"IDS_SP_PLAYING" = "Přehrávání souboru %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Zastavit";
"IDS_SP_STOP" = "Zastavit";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "V současné době probíhá záznam relace.\r\nPokud si chcete s vaším partnerem vyměnit strany, záznam zastavte.";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Spusťte rychlou schůzku a pozvěte poté účastníky.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Spustit program TeamViewer při spuštění systému";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Ověřování přijato";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Ověřování...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ověřování zrušeno";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Ověřování se nezdařilo";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Ověřování odmítnuto";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Nacházíte se na seznamu zakázaných nebo nejste na seznamu povolených tímto partnerem.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Připojení je zablokováno, protože partner je na seznamu zakázaných nebo povolených.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Připojení bylo zablokováno z důvodu vícenásobného selhání přihlášení. Počet sekund, po kterých můžete pokus opakovat %1%.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení sítě LAN!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Váš partner použil heslo k prezentaci místo hesla pro vzdálený přístup";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Váš partner použil heslo pro vzdálený přístup místo hesla k prezentaci";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Připojování...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Byl jste dočasně zablokován. Zkuste to znovu za několik minut.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Připojování k partnerovi...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Připojení se nezdařilo. Další informace naleznete v podrobnostech.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Připojování k serveru KeepAlive (udržení naživu)...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivace programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Připojování k partnerovi...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Zabezpečená relace je aktivovaná. Veškerý přenos dat je šifrován.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Příchozí připojení...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Partner má příliš starou verzi programu TeamViewer pro připojení VPN";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Externí připojení (příchozí)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externí připojení (odchozí)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Čekat na přihlášení";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner na dané síťové adrese nemůže být kontaktován.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nepřijímá připojení.\r\nNastavení zabezpečení partnera nepovoluje příchozí připojení, pokud je dialogové okno uzavřeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Navazovali a ukončovali jste připojení příliš často. Chvíli počkejte a zkuste další připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Všechny směrovače pro verzi zdarma se v současné době používají, zkuste akci opakovat později.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Zadané ID %1% programu TeamViewer neexistuje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner není připojen k serveru TeamViewer.\r\nAby bylo možné partnera kontaktovat, musí být připojen k serveru TeamViewer. Ujistěte se, zde je u partnera otevřeno dialogové okno připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Buď váš partner není připojen k Internetu, nebo aplikace TeamViewer vašeho partnera ještě není spuštěna.\r\nŘekněte svému partnerovi, aby zkontroloval své internetové připojení nebo spustil aplikaci TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vypršel časový limit programu TeamViewer v počítači partnera.\r\n\r\nPřipojení partnera k serveru TeamViewer bylo ukončeno z důvodu vypršení časového limitu bezplatného programu TeamViewer.\r\nLicencované verze programu TeamViewer mají neomezený čas připojení. Další informace naleznete na webových stránkách programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Vaše licence nebo licence vašeho partnera jsou zablokované.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "V počítači partnera není spuštěn program TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Tato schůzka už proběhla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID schůzky %1% nebylo nalezeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schůzka, ke které se chcete připojit, není kompatibilní s vaší verzí aplikace TeamViewer.\r\nPoužijte aplikaci TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Omlouváme se, ale všechny ukázkové počítače se v současné době používají. Opakujte akci později!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Žádné připojení k partnerovi!\r\n\r\nPartner se ke směrovači nepřipojil.\r\n\r\nKód chyby: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Cílový server je nedostupný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odepřen. Důvod: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Neznámé";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Spojení nemohlo být vytvořeno.\r\n\r\nByl dosažen maximální počet současně probíhajících relací aplikace TeamViewer. Počkejte prosím na ukončení jiných relací, nebo rozšiřte počet kanálů svých relací.\r\n\r\nDalší kanály mohou být používány okamžitě po zadání objednávky.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Spojení nemohlo být vytvořeno, protože je vaše licence momentálně využívána na jiném počítači. Z tohoto důvodu je již obsazen kanál vaší licence Business. Počkejte prosím na ukončení druhé relace.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dosažen max. počet relací";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Připojení je blokováno po vypršení časového limitu.\r\n\r\nVaše licence omezuje maximální délku relace u partnera, okamžitá obnovení připojení jsou blokována. Zkuste akci opakovat později nebo licenci upgradujte.\r\n\r\nPřipojení k tomuto partnerovi bude blokováno do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Důvod neznámý.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Ověřování serveru selhalo.\r\n\r\nZkontrolujte heslo serveru v možnostech programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "K partnerovi se nelze připojit.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Není připraveno. Zkontrolujte připojení.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Jsou možné pouze připojení LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Připraveno k připojení (zabezpečené připojení)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Vyžádání cesty...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Nastavení zabezpečeného připojení...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Relace s %1% je dokončena";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Uživatelská relace s %1% je ukončena (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vaše relace TeamViewer vypršela a bude ukončena.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Časový limit relace vypršel!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čekání na ověřování";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Schůzka";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Převzít";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Kliknutím otevřete nabídku akcí";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Akce";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Zvuk nebo video";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Kliknutím otevřete nabídku doplňků";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Doplňky";
"IDS_TB_VIEW" = "Kliknutím otevřete nabídku zobrazení";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Zobrazit";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dobrý den!\r\n\r\nÚspěšně jsem si vyzkoušel práci s novým softwarem s názvem TeamViewer, který mi umožňuje připojit se k pracovní ploše kohokoliv na Internetu během několika sekund. Funguje také obráceně, takže jsem mohl jinému uživateli prezentovat, co mám na své obrazovce počítače. Podle mého názoru je to dokonalý nástroj k:\r\n\r\n* Vzdálenému ovládání počítače kdekoli na Internetu (i za bránou firewall)\r\n * Prezentaci vlastních výrobků, softwaru a řešení pro někoho přes Internet.\r\n\r\nJe to opravdu super věc, která by mohla být přínosem i pro vás. Vyzkoušejte zdarma:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "E-mail bude vytvořen ve vašem výchozím poštovním klientovi. Chcete pokračovat?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tento počítač";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "tento počítač";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Všechny servery KeepAlive (udržení naživu) pro bezplatnou verzi jsou použité. Program TeamViewer musí být nyní uzavřen.\r\nOpakujte akci později.\r\n\r\nOmlouváme se za vzniklé potíže!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Limit relace TeamViewer vypršel a relace bude ukončena.\r\n\r\nČas vypršení limitu relace se liší v závislosti na vaší licenci programu TeamViewer a režimu připojení. Vypršení limitu relace může také znamenat zákaz okamžitého obnovení připojení k stejnému partnerovi.\r\nDalší informace naleznete na domovské stránce programu TeamViewer!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Vypršení limitu relace";
"IDS_TRAFFIC" = "Zátěž:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Kupte si licenci";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Zkušební doba TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Počet zbývajících dnů: %1%";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Platnost zkušebního období vypršela!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Vaše zkušební období vyprší za %1% dní.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "prodloužit zkušební dobu";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnost vypršela*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Spojení bylo přerušeno, protože váš partner nepotvrdil požadavek kontroly uživatelských účtů (UAC - User Account Control].";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nelze se připojit";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Výměna stran";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Strany nemohou být vyměněny, protože váš partner právě pořádá schůzku.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.teamviewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v8/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v8";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v8";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Ověřování selhalo. Uživatel, heslo nebo doména, které bylo zadáno, jsou nesprávné. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "V průběhu ověřování platnosti uživatelských údajů došlo k chybě. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje a zkuste to znovu.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Zadaný uživatel není správce. Pro tuto operaci jsou potřebná oprávnění správce. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Verze: %1%\nDatum: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "neznámé";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Zvolená kamera nepracuje.\nPřipojte jinou kameru a zkuste to znovu.";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte oprávnění k vysílání svého videozáznamu. Počkejte prosím, než vám organizátor umožní vysílání vašeho videozáznamu.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Připojte kameru";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Nainstalujte ovladač kamery";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Sdílet video...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Vypnout video...";
"IDS_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Připojení VPN se nepodařilo navázat!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Připojení VPN na počítači partnera se nepodařilo navázat!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "Adaptér TeamViewer VPN není v počítači nainstalován.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Adaptér TeamViewer VPN není v počítači partnera nainstalován.";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN je spuštěna";
"IDS_VPN_STATUS" = "Stav";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Stisknutím tlačítka Start zahájíte připojení VPN";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN je zastavena";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN byla zastavena partnerem";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Tato schůzka už proběhla. Zkontrolujte termín této schůzky.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Počkejte na zahájení schůzky organizátorem.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Vyčkejte, dokud prezentér nespustí prezentaci.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Připojování ke schůzce...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Rychlá schůzka";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Plánujte a spravujte vaše schůzky a zvěte účastníky.";
"IDS_WARNING" = "UPOZORNĚNÍ";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Program TeamViewer používaný vaším partnerem tuto funkci nepodporuje. Může to být proto, že váš partner nepoužívá aktuální verzi, nebo protože požadovaná funkce není do jejího funkčního souboru zahrnuta.\nJestliže váš partner nepoužívá aktuální verzi programu TeamViewer, poraďte mu, prosím, aby si program na nejnovější verzi aktualizoval.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Sdílení obrazovky přerušeno";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Sdílení obrazovky";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Sdílení obrazovky zastaveno";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Sdílení obrazovky";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Ukončit %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferenční volání";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Účastníci";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Seznam relace";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Video – ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Moje video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Kreslící tabule";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit (jsou povolené pouze účty uživatelů, kteří jsou členy skupiny Administrator).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Váš partner má přihlášení systému Windows zakázané. Pokud jej chcete používat, sdělte mu, aby toto přihlášení aktivoval (Doplňky -> Možnosti -> Zabezpečení).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje přihlášení systému Windows. Pokud chcete použít tuto funkci, navrhněte partnerovi upgrade programu.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Uživatelské jméno v systému Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Okno";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Přenést vše do popředí";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Ukončit";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimalizovat";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zvětšit";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je vyžadováno přihlašovací jméno systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z důvodů zabezpečení musí mít hesla systému Windows pro připojení programu TeamViewer nejméně %1% znaků.";
"IDS_YES" = "Ano";
"IDS_YOURLOCATION" = "Vaše umístění:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nemůžete se připojit k vlastnímu účtu.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nemůžete se připojit k vlastnímu zařízení.";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Vynutit ukončení";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "Aplikace TeamViewer detekovala klávesovou zkratku.\r\nPokud chcete přeposlat zkratky do vzdáleného počítače, aktivujte položku nabídky „Činnosti“ – „Odeslat kombinace kláves“.\r\n\r\nChcete okamžitě přeposlat kombinace kláves?";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Předat";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Odeslat klávesové zkratky";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rozlišení obrazovky";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Tato licence už byla aktivována pro jiný účet. Další informace získáte od podpory aplikace TeamViewer.";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Přehrát počítačové zvuky a hudbu";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Sdílet počítačové zvuky a hudbu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Oprávnění bylo odmítnuto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Účet už je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Společnost s tímto jménem už existuje. Zvolte jiné jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Sdílení selhalo u některých účtů.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Konec relace";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustit relaci";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Spojení bylo ukončeno. Vaši partneři mohou vytvořit nové spojení se starým heslem, dokud ho nezměníte (nebo nezavřete aplikaci TeamViewer).\nChcete nyní vytvořit nové náhodné heslo?";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Požadavek byl odmítnut, protože nemáte dostatečná oprávnění.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Připojit k relaci";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "„%1%“ (%2%) vás zve k účasti na relaci vzdáleného ovládání. Chcete se nyní připojit?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%“ odmítl(a) vaši žádost o připojení k relaci.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění odeslat požadavek „%1%“.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "„%1%“ není oprávněn připojit se k vaší relaci buď kvůli omezením přístupu partnera, nebo typu licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%“ neodpověděl ve stanoveném čase.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit schůzku pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Opravdu chcete opustit schůzku?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit relaci pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opravdu chcete opustit relaci?";
"IDS_SP_TITLE" = "Zaznamenaná relace: %1% ==> %2% – Datum: %3%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Soubor relací aplikace TeamViewer není kompatibilní s vaší verzí aplikace TeamViewer. Aktualizujte aplikaci TeamViewer, abyste otevřeli tento soubor.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilní soubor ve formátu .tvs";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Ukládání relace do %1% selhalo.\r\nZáloha byla uložena do %2%.";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Skutečně chcete smazat zaznamenaný soubor s relací \n„%1%“?";
"IDS_ATTENTION" = "Buďte opatrní";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Uložení relace %1% selhalo.\r\nV upřesňujících možnostech byl zadán adresář pro záznam relace.\r\nTento adresář pravděpodobně neexistuje nebo má nesprávná oprávnění.\r\nPo stisknutí tlačítka OK můžete zadat jiný soubor relace.";
"IDS_DISCARD" = "Smazat";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Chyba záznamu relace";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Záznam relace se nepodařilo spustit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Záznam relace se nepodařilo pozastavit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Záznam relace se nepodařilo zastavit";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automaticky zaznamenávat relaci vzdáleného ovládání";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatický záznam schůzky";
"IDS_SESSION_RECORDING" = "Záznam relace";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Přehrát zaznamenanou relaci";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Zadejte své jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Už jste součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Uvedená e-mailová adresa nepatří správci společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Klíč pro tuto skupinu už je nastaven.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Účet nemůže být smazán, pokud je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Poslední administrativní účet nemůže být smazán.";
"IDS_STATICIMAGECAMERA" = "Statický obrázek";
"IDS_NOCAMERA" = "Žádný videozáznam";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Tisknout na vzdálené tiskárně";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Tisknout na mé tiskárně";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Tato relace bude zaznamenána. Povolíte záznam vašeho videa a VoIP, pokud je aktivujete?";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Nemáte oprávnění synchronizovat vaše počítače a kontakty s aplikací TeamViewer Manager.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Probíhá tisk dokumentu.\r\nUkončete tisk, abyste mohli vyměnit role s vaším partnerem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Upgrade účtu nebyl proveden, opakujte akci později.";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Adresář pro záznamy relace";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Uzamknout počítač";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zamknout";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zamknout na konci relace";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Požadovanou funkci nelze vykonat.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Nyní nemáte povolení ovládat vzdálený počítač.";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Vzdálený program TeamViewer tuto funkci nepodporuje.\nPřesvědčte se, že na vzdáleném zařízení je nainstalována nejnovější verze programu TeamViewer.\nProgram TeamViewer musí být buď spuštěn s administrativními právy,\nnebo musí být aktivováno spuštění s Windows.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Zaznamenat relace pro hlášení o připojení";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Zobrazit okno s poznámkami po každé relaci";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Volitelné možnosti pro váš účet aplikace TeamViewer „%1% (%2%)“";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s hlášením o připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s hlášením o připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Zobrazit Počítače a kontakty při spuštění";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_PERMISSIONS" = "Oprávnění";
"IDS_READWRITE" = "Čtení/zápis";
"IDS_READONLY" = "Pouze ke čtení";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Sdílet";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Příkazy aplikací";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Ovládací tlačítka";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Přepnout aplikace";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Přesunout nabídku";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Přichytit";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ se nemůže připojit ke schůzce z důvodu nekompatibilní verze aplikace TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ používá nekompatibilní verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Přiřazení účastníka jako prezentátora není možné, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste mohli předat prezentaci tomuto účastníku.";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Přiřazení účastníka jako organizátora není možné, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste tohoto účastníka mohli přiřadit jako organizátora.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Aktivace vzdáleného ovládání není možná, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste tomuto účastníku umožnili ovládat váš počítač.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Plánování schůzek";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Tato licence už je spojena s další společností.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Vlastnost není k dispozici";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Tato možnost je k dispozici, pouze pokud máte licenci. Další informace získáte klepnutím na „Více informací“.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFO" = "Tato možnost je k dispozici, pouze pokud máte licenci. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Zpráva pozvánky:";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Přidat účet";
"IDS_ADD_ID" = "Přidat ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nemůžete přesunout záznamy ze sdílené skupiny do svého vlastního seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Váš účet byl deaktivován, kontaktujte správce vaší společnosti se žádostí o pomoc.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "počkejte prosím";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Probíhá upgrade vašeho účtu. Neukončujte aplikaci TeamViewer, dokud proces není dokončen. Opravdu chcete nyní ukončit aplikaci TeamViewer?";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "počkejte prosím";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Probíhá upgrade vašeho účtu. Neodhlašujte se, dokud proces není dokončen. Počkejte, prosím, chvíli.";
"IDS_BACK" = "zpět";
"IDS_FINISH" = "Konec";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Zadejte jméno a osobní heslo pro tento počítač.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Zadat osobní heslo";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Název počítače";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Nastavit bezobslužný přístup";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Tento asistent Vám pomůže nastavit aplikaci TeamViewer, abyste mohli kdykoliv přistupovat k tomuto počítači, aniž byste byli fyzicky u něj.\n\nPoznámka: Tento asistent je volitelný. Můžete ho kdykoliv ukončit a otevřít později přes menu „Připojení“ - „Nastavení bezobslužného přístupu“.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Zadaná hesla nejsou totožná.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Heslo musí mít minimálně 6 znaků.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Pro přístup na tento počítač ze vzdáleného počítače je doporučeno osobní heslo. Pokud necháte heslo prázdné, aplikace TeamViewer vygeneruje náhodné heslo při každém spuštění. Nebudete schopni připojit se k tomuto počítači bez znalosti tohoto hesla.\nOpravdu chcete nechat heslo prázdné?";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Už jste definoval přístupové heslo. Neměňte pole s heslem, pokud chcete zachovat dříve stanovené heslo.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Osobní heslo";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Zadejte vaše osobní heslo pro připojení k tomuto počítači odkudkoliv.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Zadejte vaše osobní heslo pro připojení k tomuto počítači odkudkoliv.";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Pozvat partnera na chat";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Verze aplikace TeamViewer vašeho partnera nepodporuje pozvání dalších účastníků.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Musíte být organizátor, abyste mohli pozvat další účastníky.";
"IDS_ADD_USER" = "Přidat uživatele";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nemůžete pozvat partnery, kteří jsou uvedeni v seznamu blokovaných uživatelů (nebo nejsou v seznamu povolených uživatelů) vzdáleně ovládaného počítače.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Kontrola seznamu blokovaných/povolených uživatelů vzdáleně ovládaného počítače selhala, pozvání bylo zrušeno.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Vybraný kontakt je přihlášený na více zařízeních. Zvolte jedno z těchto zařízení.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Nemůžete pozvat partnery, kteří jsou uvedeni ve vašem seznamu blokovaných uživatelů nebo nejsou ve vašem seznamu povolených uživatelů.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Verze aplikace TeamViewer (%1%) vašeho partnera nepodporuje pozvání ke vzdálenému ovládání.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozvat dalšího účastníka";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Vyberte kontakt, který chcete pozvat do vaší relace. Tento kontakt obdrží zprávu, která musí být potvrzena během 20 sekund.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Pozvat dalšího účastníka...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Hlášení...";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Nyní nejsou dostupné žádné poznámky.";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Pokud TeamViewer ukončíte nyní, nebudou k dispozici žádná další připojení k tomuto počítači, dokud ručně znovu nespustíte aplikaci TeamViewer. Chcete program TeamViewer opravdu ukončit?";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Počítačové zvuky";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Pozvání";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Chcete vašemu partnerovi povolit tisk na vzdálené tiskárně?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Chcete vašemu partnerovi povolit tisk na vaší tiskárně?";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Váš partner nepotvrdil vaši žádost o tisk na vaší tiskárně.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Váš partner nepotvrdil vaší žádost o tisk na vzdálené tiskárně.";
"IDS_BUDDY_ALLOW_PROMPT" = "Umožnit kontaktu vyzvat mne k připojení";
"IDS_BUDDY_ADD_CONTACT" = "Přidat kontakt";
"IDS_BUDDY_ADD_COMPUTER" = "Přidat počítač";
"IDS_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_WELCOME" = "Vítejte";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Výchozí nastavení";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tento asistent Vám pomůže nastavit aplikaci TeamViewer, abyste mohli kdykoliv přistupovat k tomuto počítači, aniž byste byli fyzicky u něj.\n\nPoznámka: Tento asistent je volitelný. Můžete ho kdykoliv ukončit a nastavit bezobslužný přístup v Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nastavte a zapamatujte si své osobní heslo pro přístup k tomuto počítači odkudkoliv.\n\nPřeskočte tento krok, pokud nechcete k tomuto počítači přistupovat vzdáleně. Heslo můžete nastavit později nebo změnit v Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobní heslo (pro bezobslužný přístup)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Heslo musí mít minimálně 6 znaků.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_CONTAINS_SPACES" = "Heslo nesmí obsahovat mezery.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Zadaná hesla nejsou totožná.";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nastavení dokončeno";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Nastavení je dokončeno. Klepnutím na tlačítko Konec ukončete asistenta a spusťte aplikaci TeamViewer.";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Souhlasím";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nesouhlasím";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Schůzka TeamViewer: Příklad předmětu";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Čas ukončení nebyl definován";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Rychlá schůzka";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_FLOATING_TOOLBAR" = "Floating Toolbar";
"IDS_MONITORS" = "Monitor";
"IDS_MONITORS_TOOLTIP" = "Další monitor";
"IDS_WIN8" = "Win8";
"IDS_WIN8_TOOLTIP" = "Zkratky";
"IDS_NOFULLSCREEN_LOCALMENU" = "No Local Menubar in Fullscreen";
"IDS_TOOGLE_FULLSCREEN" = "Celá obrazovka";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nNote: For the update to version %1%, you may need a new license.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Bez automatických aktualizací";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Všechny aktualizace (včetně nových hlavních verzí)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Aktualizace v rámci této hlavní verze";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer Update";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "New versions of TeamViewer are available. Your version is %1%. Please choose the version you want to install now.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Aktualizace jsou možné pouze v případě, že nejsou přihlášeni jiní uživatelé systému. Pro aktualizaci odhlaste všechny ostatní uživatele.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Přihlášeno více uživatelů";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "The new version %1% of TeamViewer is available.\r\nYour version is %2%.\r\nDo you want to install the new version now?";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Týdně";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Měsíčně";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nikdy";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Zkontrolovat aktualizace";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automaticky instalovat nové verze";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Zkontrolujte aktualizace";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nemůžete získat oprávnění z posledního administrativního účtu.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Váš partner se právě účastní videochatu. Verze aplikace TeamViewer, kterou používáte, nepodporuje tuto funkci.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vás zve k účasti na videochatu. Chcete se připojit k videochatu?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Pozvánka k videochatu";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odmítl vaši pozvánku k videochatu.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění poslat žádost vašemu partnerovi %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% není oprávněn připojit se k videochatu z důvodu omezení oprávnění.";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Režim video";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Režim prezentace";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Zatím jste nikoho nepozvali.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otevřít v prohlížeči";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Nahrávám... \r\npočkejte prosím";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "K dispozici je nová verze. Klepnutím na tlačítko proveďte aktualizaci na nejnovější verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "Program TeamViewer bude ukončen, aby se mohla nainstalovat nová verze.";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Aktualizace programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznámá relace";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Aktivuji parametry zobrazení";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Aktivuji vlastnosti relace";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Spouštím relaci";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronizuji účastníky";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Připojení není dostupné, zkouším se znovu připojit...";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVED" = "Text byl zkopírován do vaší schránky.";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Přijatý soubor:";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Soubor byl odeslán: ";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Je nutná licence pro podporu mobilních zařízení.";
"IDS_QS_CHAT_MSG_FROM" = "Zpráva z";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Připojení nebylo možné navázat.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Spojení s tímto zařízením už existuje.";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Je nutná další licence aplikace TeamViewer.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Neplatná konfigurace";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Zakázat kontrolu verze";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Povolit jiná připojení";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokoušíte se konfigurovat TeamViewer pouze pro přijímání připojení LAN, přičemž kontrola nové verze je povolena. To není možné, protože kontrola verze vyžaduje připojení k internetu. Pro vyřešení tohoto problému můžete povolit jiná připojení nebo zakázat kontrolu verze.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Aktualizace programu TeamViewer";
"IDS_FS_TITLE" = "File box";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the chosen file is not shared any more.";
"IDS_FS_CHOOSE_A_DIR" = "Please choose a destination directory";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Drop files here to share";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Download...";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Do you really want to delete '%1%' irrevocably from your filesystem?";
"IDS_FS_OPEN" = "Open";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Open containing folder";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Save as...";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "You reached the maximum number of shareable files. You can't share more than %1% files at once.";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "The file you wanted to share is too big. The maximum filesize in a meeting is %1%.";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "The following file already exists:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Cancel file transfer";
"IDS_FS_SKIP_FILE" = "Skip file";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Overwrite files";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Apply for all %1% conflicts.";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "How do you want to proceed?";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file %1% from user %2% is not shared any more.";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file from %1% is not shared any more.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Insufficient access rights to share file or folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "The item you wanted to share is a directory or a network path. You can only share local files within a meeting.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Cannot open %1% for writing, please select a valid download location.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Directory from %1%";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "File from %1%";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Remove from file box";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Add files...";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Participants share their files with all";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokoušíte se konfigurovat TeamViewer pouze pro přijímání připojení LAN, přičemž kontrola nové verze je povolena. To není možné, protože kontrola verze vyžaduje připojení k internetu. Pro vyřešení tohoto problému můžete povolit jiná připojení nebo zakázat kontrolu verze.";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Připojuji se k %1%...";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Váš partner odmítl žádost o připojení";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolení připojovat se ke vzdálenému zařízení.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Please wait until your partner arrives.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolení připojovat se ke vzdálenému zařízení.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Please wait until a supporter arrives.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Support ID";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Please note that the above-shown disclaimer has no connection with TeamViewer GmbH. It was individually defined by a TeamViewer user.";